Vertaling van "ernstige intoxicatie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

intoxicatie | vergiftiging
intoxication | empoisonnement

frontonasale dysplasie, ernstige microftalmie, ernstige aangezichtsspleet-syndroom
syndrome de dysplasie frontonasale-microphtalmie sévère-fente faciale sévère

crisis | ernstige ziekteaanval
crise | crise

autosomaal dominante ernstige congenitale neutropenie
neutropénie congénitale sévère autosomique dominante

mesiale temporaalkwabepilepsie met ernstige cognitieve regressie met infantiele aanvang
épilepsie temporale mésiale infantile avec régression cognitive sévère

ernstige retinale dystrofie met aanvang tijdens vroege kindertijd
dystrophie rétinienne sévère de l'enfance

ernstige axonale neuropathie met vroege aanvang als gevolg van MFN2-deficiëntie
neuropathie axonale sévère précoce par déficit en MFN2

ernstige encefalopathie met microcefalie met neonatale aanvang
encéphalopathie néonatale sévère avec microcéphalie

blootstelling aan ernstig acuut ademhalingssyndroom coronavirus
exposition au coronavirus du syndrome respiratoire aigu sévère

beperking: ernstig
incapacité : sévère

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ernstige intoxicatie kan tevens acuut nierfalen, hypotensie, leveraantasting en coma veroorzaken (het is niet duidelijk of de nierfunctiestoornis een gevolg is van de intoxicatie dan wel van de hypotensie).
Une intoxication sévère peut également causer une insuffisance rénale aiguë, une hypotension, une atteinte hépatique et un coma (il n’est pas clairement établi si le trouble de la fonction rénale est la conséquence de l’intoxication ou de l’hypotension).

Bij ernstige intoxicatie tevens nierfunctiestoornissen, hypotensie, vermindering van het bewustzijn en coma (het is niet duidelijk of de nierfunctiestoornis een gevolg is van de intoxicatie dan wel van de hypotensie).
En cas d’intoxication grave, des troubles de la fonction rénale, une hypotension, une diminution de la conscience et un coma peuvent également survenir (nous ne savons pas avec certitude si le trouble de la fonction rénale est une conséquence de l’intoxication ou de l’hypotension).

Bij ernstige intoxicatie is hospitalisatie noodzakelijk.
En cas d’intoxication sévère, l’hospitalisation s’impose.

Bij een ernstige intoxicatie met NSAID’s kan metabole acidose optreden en kan de protrombinetijd/INR toenemen, waarschijnlijk door interferentie met de effecten van circulerende stollingsfactoren.
Dans les cas graves d’intoxication aux AINS, une acidose métabolique peut se produire et le temps de prothrombine/INR peut augmenter, probablement en raison de l’interférence avec les effets des facteurs de coagulation dans la circulation sanguine.

In geval van ernstige intoxicatie ook nierfunctiestoornissen, hypotensie, verminderen van de bewustheid en coma (het is niet duidelijk of de nierfunctiestoornis wordt veroorzaakt door intoxicatie of door de hypotensie).
En cas d’intoxication grave, des troubles de la fonction rénale, une hypotension, une diminution de la conscience et un coma peuvent également survenir (nous ne savons pas avec certitude si le trouble de la fonction rénale est une conséquence de l’intoxication ou de l’hypotension).

Inname van doses, hoger dan 400 mg/kg, kunnen leiden tot een ernstige intoxicatie bij kinderen, met coma, metabole acidose en convulsies.
La prise de doses supérieures à 400 mg/kg peut donner lieu à une intoxication sévère chez l’enfant, avec coma, acidose métabolique et convulsions.

In geval van ernstige intoxicatie is hospitalisatie vereist en moeten de symptomen worden behandeld onder medische controle.
L’hospitalisation s’impose en cas d’intoxication grave, et un traitement des symptômes doit être instauré sous contrôle médical.

Het risico van interacties met ernstige ongewenste effecten tot gevolg, is vooral groot bij patiënten met nier- of leverinsufficiëntie. Symptomen van colchicine-intoxicatie kunnen zijn: gastrointestinale stoornissen (o.a. ernstige diarree), myopathie (spierpijn of-zwakte, eventueel gaande tot rhabdomyolyse), neuropathie, beenmergdepressie, nier- en leveraantasting.
Les symptômes d’une intoxication par la colchicine peuvent être: des troubles gastro-intestinaux (entre autres une diarrhée sévère), une myopathie (douleur ou faiblesse musculaire, pouvant éventuellement aller jusqu’à une rhabdomyolyse), une neuropathie, une dépression médullaire, une atteinte rénale ou hépatique.

Het gebruik van Dialaflow® is een aanvaardbaar alternatief voor de infusiepomp die in het ziekenhuis wordt gebruikt. In de context van een brand in een gesloten milieu, moeten een onverklaarde refractaire en hevige initiële shock, een hartstilstand, ernstige aritmie of coma wijzen op een cyanide-intoxicatie.
Le recours à des Dialaflow® est une alternative acceptable à la pompe à infusion utilisée en intrahospitalier.Dans le contexte d’un incendie en milieu clos, un choc initial sévère et réfractaire inexpliqué ou un arrêt cardiaque ou une arythmie sévère ou un coma doivent suggérer une intoxication par cyanures.

Acute intoxicatie met theofylline gaat praktisch altijd gepaard met ernstige hypokaliëmie.
L' intoxication aiguë par la théophylline s' accompagne presque toujours d' une hypokaliémie sévère.