Vertaling van "buiten het spermacentrum " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ectopisch | buiten zijn normale ligging
ectopique | relatif à la situation anormale d'un organe

extrarenaal | buiten de nier
extrarénal | extérieur au rein

extrapiramidaal | buiten de piramidebaan
extrapyramidal | voie motrice située dans le cerveau et le moelle épinière

extracorporaal | buiten het lichaam
extracorporelle (circulation-) | provisoirement dérivée hors du corps (circulation-)

epiduraal | buiten het harde hersenvlies
épidural | en dehors de la dure-mère

extracellulair | buiten de cel gelegen
extracellulaire | extracellulaire

extravasaal | extravasculair | buiten een bloedvat
extravasculaire | extérieur au(x) vaisseau(x) sanguin(s)

vegetatief | buiten het bewustzijn om
végétatif

buiten ziekenhuis opgelopen pneumonie
pneumonie acquise dans la communauté

ongeval buiten openbare weg met door motor aangedreven sneeuwvoertuig
accident sur une route publique impliquant un véhicule de neige motorisé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

119841 De stalruimte voor de huisvesting van de beren en het deklokaal zijn zo gebouwd dat er geen contact mogelijk is tussen de beren en de dieren buiten het spermacentrum.
119841 Les étables pour le logement des verrats et le local de monte séparé sont construits de façon à ce qu'aucun contact ne soit possible entre les verrats et les animaux se trouvant à l'extérieur du centre de sperme.

2. De stalruimte voor de huisvesting van de beren en het deklokaal zijn zo gebouwd dat er geen contact mogelijk is tussen de beren en de dieren buiten het spermacentrum.
2. Les étables pour le logement des verrats et le local de monte séparé sont construits de façon à ce qu'aucun contact ne soit possible entre les verrats et les animaux se trouvant à l'extérieur du centre de sperme.

- er mag geen rechtstreeks noch onrechtstreeks contact ontstaan tussen de toegelaten dieren en dieren buiten het spermacentrum;
- il ne peut y avoir ni contact direct ni indirect entre les animaux autorisés et les animaux en dehors du centre de sperme ;

Bovendien moet het spermacentrum zo gebouwd of geïsoleerd zijn dat contact met dieren buiten het centrum onmogelijk is.
De plus, le centre de sperme doit être construit ou isolé de telle sorte que tout contact avec les animaux soit impossible en dehors du centre.