Traduction de «buiten het bereik » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

stok zonder grijper voor extra bereik
dispositif d’aide de longue portée sans préhension

extrarenaal | buiten de nier
extrarénal | extérieur au rein

extravasaal | extravasculair | buiten een bloedvat
extravasculaire | extérieur au(x) vaisseau(x) sanguin(s)

vegetatief | buiten het bewustzijn om
végétatif

extrapiramidaal | buiten de piramidebaan
extrapyramidal | voie motrice située dans le cerveau et le moelle épinière

extracorporaal | buiten het lichaam
extracorporelle (circulation-) | provisoirement dérivée hors du corps (circulation-)

ectopisch | buiten zijn normale ligging
ectopique | relatif à la situation anormale d'un organe

epiduraal | buiten het harde hersenvlies
épidural | en dehors de la dure-mère

extracellulair | buiten de cel gelegen
extracellulaire | extracellulaire

ongeval buiten openbare weg met door motor aangedreven sneeuwvoertuig
accident sur une route publique impliquant un véhicule de neige motorisé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bewaar de Victoza pen buiten het bereik van anderen, met name kinderen.
Conservez votre stylo Victoza hors de la portée des autres personnes, en particulier des enfants.

Bijvoorbeeld door lucifers buiten het bereik van kinderen te houden en geen hete thee te drinken met kinderen op schoot.
Par exemple, en gardant les allumettes hors de portée des enfants et en évitant de boire du thé brûlant, un enfant sur les genoux.

Eens thuis gekomen bewaar je deze tuigen op een koele en droge plaats, buiten het bereik van kinderen, in een goed gesloten doos.
À la maison, stockez ces engins dans un endroit frais et sec, hors d’atteinte des enfants, dans une boîte bien fermée.

Plaats de oven buiten het bereik van kinderen.
Placez le four hors de portée des enfants.

Kookplaten: installeer de kookplaten buiten het bereik van kinderen
Plaques de cuisson : les plaques de cuisson doivent être hors de portée des enfants

c) wijzigingen in verband met veranderingen buiten het bereik van goedgekeurde specificaties, grenswaarden of acceptatiecriteria;
c) les modifications se situant en dehors du champ des spécifications, des limites ou des critères d’acceptation ayant été approuvés;

Deze toxische producten dienen buiten het bereik van kinderen te worden gehouden; contact met ogen en slijmvliezen moet vermeden worden.
Ces produits toxiques doivent être tenus hors de la portée des enfants; il y a lieu d’éviter le contact avec les yeux et les muqueuses.

- biociden na gebruik op een veilige plaats op te bergen, buiten het bereik van kinderen.
- à ranger, après utilisation, le biocide dans un endroit sûr, hors de portée des enfants.

5. De patiënt steeds inlichten over de risico’s voor zijn omgeving. Hij moet eraan herinnerd worden dat hij geen medicatie mag laten rondslingeren opdat het buiten bereik van kinderen zou zijn (bijvoorbeeld niet in de koelkast leggen,...).
5. Toujours informer le patient sur les risques encourus par son entourage ( lui rappeler de ne pas laisser traîner le médicament, de le mettre hors de portée des enfants, ne pas le mettre au réfrigérateur...).

Deze producten moeten ver buiten bereik van kinderen worden gehouden.
Ces produits doivent être tenus hors de portée des enfants.