Traduction de «buiten het aanbevolen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ectopisch | buiten zijn normale ligging
ectopique | relatif à la situation anormale d'un organe

extravasaal | extravasculair | buiten een bloedvat
extravasculaire | extérieur au(x) vaisseau(x) sanguin(s)

vegetatief | buiten het bewustzijn om
végétatif

extrarenaal | buiten de nier
extrarénal | extérieur au rein

extrapiramidaal | buiten de piramidebaan
extrapyramidal | voie motrice située dans le cerveau et le moelle épinière

epiduraal | buiten het harde hersenvlies
épidural | en dehors de la dure-mère

extracellulair | buiten de cel gelegen
extracellulaire | extracellulaire

extracorporaal | buiten het lichaam
extracorporelle (circulation-) | provisoirement dérivée hors du corps (circulation-)

ongeval buiten openbare weg met door motor aangedreven sneeuwvoertuig
accident sur une route publique impliquant un véhicule de neige motorisé

buiten ziekenhuis opgelopen pneumonie
pneumonie acquise dans la communauté

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Niet gecombineerd met een gebooste PI (buiten de aanbevolen indicatie voor etravirine): rifabutine AUC ↓ 0,83 (0,75-0,94) C min ↓ 0,76 (0,66-0,87) C max ↓ 0,90 (0,78-1,03) 25-O-desacetyl-rifabutine AUC ↓ 0,83 (0,74-0,92) C min ↓ 0,78 (0,70-0,87) C max ↓ 0,85 (0,72-1,00) etravirine AUC ↓ 0,63 (0,54-0,74) C min ↓ 0,65 (0,56-0,74) C max ↓ 0,63 (0,53-0,74)
En l’absence d’association avec un IP boosté (en dehors de l’indication recommandée pour l’étravirine) : rifabutine ASC ↓ 0,83 (0,75-0,94) C min ↓ 0,76 (0,66-0,87) C max ↓ 0,90 (0,78-1,03) 25-O-désacetyl-rifabutine ASC ↓ 0,83 (0,74-0,92) C min ↓ 0,78 (0,70-0,87) C max ↓ 0,85 (0,72-1,00) étravirine ASC ↓ 0,63 (0,54-0,74) C min ↓ 0,65 (0,56-0,74) C max ↓ 0,63 (0,53-0,74)

In het geval dat een individuele patiënt doseringen nodig heeft die buiten de aanbevolen doseringen liggen, dienen de juiste doseringen van de bèta-agonist en/of het corticosteroïd te worden voorgeschreven.
Si les dosages disponibles de cette association fixe ne répondent pas aux nécessités pour ajuster les posologies en fonction de l’état du patient, bêta-2 agonistes et/ou corticoïdes devront être prescrits individuellement.

Trombocytenaantallen dienen te worden gecontroleerd als romiplostim met andere geneesmiddelen voor de behandeling van ITP wordt gecombineerd om te voorkomen dat trombocytenaantallen buiten het aanbevolen bereik komen (zie rubriek 4.2).
Le taux de plaquettes doit être suivi en cas d’association du romiplostim avec un autre médicament du traitement du PTI afin de s’assurer du maintien des taux de plaquettes dans l’intervalle recommandé (voir rubrique 4.2).

Als een individuele patiënt doseringen nodig heeft die buiten het aanbevolen regime liggen, dienen de geschikte doseringen van de bèta-2-agonist en het inhalatiecorticosteroïd in aparte inhalatoren, of geschikte doseringen van het inhalatiecorticosteroïd alleen te worden voorgeschreven.
Si un patient nécessite des posologies en dehors du régime de doses recommandé, les posologies adaptées de bêta-2-agoniste et de corticoïde en inhalateurs séparés, ou des doses appropriées de corticoïde inhalé seul, devront être prescrites.

Het bloedplaatjesaantal moet worden gecontroleerd, wanneer eltrombopag wordt gecombineerd met andere geneesmiddelen voor de behandeling van ITP, om te voorkomen dat het bloedplaatjesaantal buiten de aanbevolen waarden komt (zie rubriek 4.2).
Le taux plaquettaire doit être surveillé en cas d'association d'eltrombopag avec un autre médicament du traitement du PTI afin de s'assurer du maintien des taux de plaquettes dans l'intervalle recommandé (voir rubrique 4.2).

Systematische controle wordt niet aanbevolen bij laagrisicopatiënten (b.v. patiënten op heparine met laag moleculair gewicht buiten het kader van chirurgie).
Un contrôle systématique n’est pas recommandé chez les patients à faible risque (p.ex. patients sous héparine de faible poids moléculaire dans un contexte non chirurgical).

Buiten het ziekenhuis opgelopen pneumonie (wanneer het niet aangewezen geacht wordt antibiotica te gebruiken die vaak aanbevolen worden voor de initiële behandeling van deze infectie)
Pneumonies communautaires (lorsque l’utilisation d’antibiotiques fréquemment recommandés pour le traitement initial de cette infection est considérée comme inappropriée).

- Het is aanbevolen om extravasatie (= geneesmiddel komt buiten de ader terecht) te vermijden
- Il est recommandé d’éviter toute extravasation (=passage du médicament hors des vaisseaux)

Dergelijke beperkingen werden niet aanbevolen voor de overige indicatie, de behandeling van buiten het ziekenhuis opgelopen (community-acquired) longontsteking;
Aucune restriction n'a été recommandée pour l'autre indication, à savoir le traitement de la pneumonie extrahospitalière;