Vertaling van "buiten de scope " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ectopisch | buiten zijn normale ligging
ectopique | relatif à la situation anormale d'un organe

extravasaal | extravasculair | buiten een bloedvat
extravasculaire | extérieur au(x) vaisseau(x) sanguin(s)

vegetatief | buiten het bewustzijn om
végétatif

extrarenaal | buiten de nier
extrarénal | extérieur au rein

extrapiramidaal | buiten de piramidebaan
extrapyramidal | voie motrice située dans le cerveau et le moelle épinière

epiduraal | buiten het harde hersenvlies
épidural | en dehors de la dure-mère

extracellulair | buiten de cel gelegen
extracellulaire | extracellulaire

extracorporaal | buiten het lichaam
extracorporelle (circulation-) | provisoirement dérivée hors du corps (circulation-)

ongeval buiten openbare weg met door motor aangedreven sneeuwvoertuig
accident sur une route publique impliquant un véhicule de neige motorisé

buiten ziekenhuis opgelopen pneumonie
pneumonie acquise dans la communauté

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deze vallen echter buiten de scope van dit document.
Celles-ci ne font toutefois pas l’objet de ce document.

- Naast een reglementair luik is er ook een technisch luik lopend (buiten de scope van de Bestuursovereenkomst) waar reeds belangrijke investeringen in zijn gebeurd door het RIZIV. Het betreft een online registratiesysteem voor de notificatie van vergoedbare implantaten en invasieve medische hulpmiddelen (in productie) en een toepassing voor het beheer en de opvolging
- Mis à part l’aspect réglementaires, il y a aussi un volet technique (en dehors du scope du Contrat d’Administration) où des investissements très importants ont été réalisés par l’INAMI. Il s’agit d’un système d’enregistrement en ligne pour la notification obligatoire par les fabricants d’implants et de dispositifs médicaux invasifs remboursables (en production) ainsi que d’une application pour la gestion et le suivi du traitement des dossiers de demande adressés à la CRIDMI (en préparation).

Deze planning valt evenwel buiten de scope van de engagementen van deze Bestuursovereenkomst.
Ce calendrier ne fait toutefois pas partie des engagements du présent Contrat d’administration.

Het technisch luik van dit project situeert zich buiten de scope van de engagementen van deze Bestuursovereenkomst.
Le volet technique de ce projet se situe en dehors du « scope » des engagements de ce Contrat d’administration.

Het evalueren van de economische gevolgen van het vermijden van ziekenhuisinfecties vanuit het standpunt van het ziekenhuis of vanuit het perspectief van de ziekteverzekering is dus complex, viel buiten de scope van deze studie, en vereist bijkomende studie.
Distinguer les conséquences économiques de la prévention des infections nosocomiales du point de vue de l’hôpital ou du point de vue des dépenses publiques est complexe, ne rentrait pas dans l’objet de notre étude, et nécessite des études additionnelles.

Op “meso”-niveau viel de representativiteit op het niveau van het ziekenhuis buiten de scope van het project; bijgevolg werd deze ook niet onderzocht.
A un ‘méso’-niveau, la représentativité de chaque institution ne relevait pas de la délimitation du champ du projet et n’a donc pas été étudiée.

De mogelijkheid om aanbevelingen te doen buiten de scope van de wijziging mag niet tot een volledige herziening van de SKP (of bijsluiter) leiden tijdens elke variatieprocedure; dit zou immers leiden tot een onaanvaardbare verhoging van de werklast.
La possibilité d’émettre des recommandations en dehors du champ d’application de la variation ne devrait pas conduire à une révision complète du RCP (ou de la notice) durant chaque procédure de variation, ce qui entraînerait une augmentation inacceptable de la charge de travail.

* Andere besmette verklaarde velden buiten de scope wetgeving
* Autres champs trouvés contaminés - hors scope législation

De bij deze gelegenheid opgedane kennis kan later in andere bedrijven, die buiten de scope van deze campagne vallen, worden toegepast.
La connaissance acquise à cette occasion peut être appliquée dans d’autres entreprises qui tombent en dehors du scope de cette campagne.