Traduction de «buiten de maaltijd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

postprandiaal | na de maaltijd
postprandial | qui survient après les repas

extrarenaal | buiten de nier
extrarénal | extérieur au rein

extravasaal | extravasculair | buiten een bloedvat
extravasculaire | extérieur au(x) vaisseau(x) sanguin(s)

vegetatief | buiten het bewustzijn om
végétatif

extrapiramidaal | buiten de piramidebaan
extrapyramidal | voie motrice située dans le cerveau et le moelle épinière

extracorporaal | buiten het lichaam
extracorporelle (circulation-) | provisoirement dérivée hors du corps (circulation-)

ectopisch | buiten zijn normale ligging
ectopique | relatif à la situation anormale d'un organe

epiduraal | buiten het harde hersenvlies
épidural | en dehors de la dure-mère

extracellulair | buiten de cel gelegen
extracellulaire | extracellulaire

ongeval buiten openbare weg met door motor aangedreven sneeuwvoertuig
accident sur une route publique impliquant un véhicule de neige motorisé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Gebruik van FLOXAPEN met voedsel en drank De vormen van FLOXAPEN die via de mond ingenomen worden, moeten buiten de maaltijd genomen worden, bij voorkeur één uur voor de maaltijd.
Aliments et boissons Les formes de FLOXAPEN à prendre par la bouche doivent être prises en dehors des repas, de préférence 1 heure avant ceux-ci.

Posologie 3 g eenmalig (buiten de maaltijd)
Posologie 3 g en une seule fois (en dehors des repas)

PRAVASINE wordt oraal toegediend in één inname per dag, bij voorkeur ’s avonds tijdens of buiten een maaltijd.
PRAVASINE est administrée par voie orale en une prise par jour, de préférence le soir pendant ou en dehors des repas.

De aanwezigheid van voedsel in het spijsverteringskanaal zorgt voor een reductie van de biologische beschikbaarheid, maar het hypolipidemiërend effect van pravastatine is identiek, ongeacht de inname tijdens of buiten de maaltijd gebeurt.
La présence d’aliments dans le tube digestif entraîne une réduction de la biodisponibilité, mais l'effet hypolipidémiant de la pravastatine est identique, qu’elle soit prise pendant ou en dehors des repas.

Waarop moet u letten met eten, drinken en alcohol? Cipramil mag tijdens of buiten de maaltijd ingenomen worden.
Cipramil avec des aliments, boissons de l’alcool Vous pouvez prendre Cipramil avec ou sans nourriture.

Neem Prareduct langs de mond in, in 1 inname bij voorkeur ’s avonds, tijdens of buiten de maaltijd.
Prareduct est à prendre par la bouche, en une prise par jour, de préférence le soir pendant ou en dehors des repas.

Fluvastatin Sandoz mag tijdens of buiten de maaltijd worden ingenomen.
Fluvastatin Sandoz peut être pris pendant ou en dehors des repas.

- Fosfomycine, in één enkele gift van 3 g buiten de maaltijd, kan gebruikt worden voor de behandeling van niet-gecompliceerde urineweginfecties.
- La fosfomycine, en une seule prise de 3 g en dehors des repas, peut être utilisée pour le traitement des infections urinaires non compliquées.

- 100 mg per dag in 2 giften, tijdens of buiten de maaltijd
- 100 mg par jour en 2 prises avec ou sans repas

Penicilline V (fenoxymethylpenicilline) is een valabel alternatief op voorwaarde dat de toedieningsmodaliteiten gerespecteerd wordt: 3 innames per dag buiten de maaltijden (1 uur vóór of 2 uur na de maaltijd).
La pénicilline V (phénoxyméthylpénicilline) est une alternative valable à condition de bien respecter les modalités d’administration: 3 prises par jour à distance des repas (1 heure avant ou 2 heures après le repas).