Traduction de «buiten de conventie-uren » (Néerlandais → Français) :

Bij deze tandheelkundigen kan de patiënt alsnog verzocht worden een opleg te betalen, indien de behandeling buiten de conventie-uren wordt uitgevoerd.
Chez ces derniers, le patient peut également devoir payer un supplément si le traitement est dispensé en dehors des heures conventionnées.

De tabel 3.3 beschrijft het type raadplegingen en bezoeken door enerzijds een onderscheid te maken tussen de raadplegingen tijdens of buiten de permanentieuren en anderzijds, een onderscheid te maken tussen de bezoeken tijdens en buiten de permanentie-uren alsook de bezoeken aan instellingen (rusthuizen).
Le tableau 3 .3 décrit le type de consultations et de visites, en différenciant d’une part les consultations pendant ou en dehors des heures de permanence et, d’autre part, les visites pendant et en dehors des heures de permanence ainsi que les visites en institutions (maisons de repos).

Tabel 4. 2.2: Activiteitsvolume buiten de permanentie-uren p.12
Table 4. 2.2: Volume d'activité en dehors des heures de permanence p.12

10. als de aflevering van het geneesmiddel dringend is (buiten de officiële uren van de
10. si la délivrance du médicament est urgente (en dehors des heures d’ouverture de la

De contacten buiten de permanentie-uren zijn relatief zeldzaam (3% van de patiëntencontacten).
Les contacts en dehors des heures de permanence sont relativement rares (3% des contacts patients).

4.10 Aandeel van de bezoeken buiten de permanentie-uren ten opzichte van de totale bezoeken
4.10 Proportion des visites en dehors des heures de permanence sur les visites totales

Er is een zekere demotivatie om buiten de normale uren te werken, waarbij bepaalde activiteiten worden uitgesteld die zo de wachtlijsten langer maken.
On peut noter une certaine démotivation à travailler bien au-delà des heures normales de travail, ce qui entraîne des reports d’activité et aggrave les listes d’attente.

4.11 Aandeel van de raadplegingen buiten de permanentie-uren ten opzichte van de totale raadplegingen
4.11 Proportion de consultations en dehors des heures de permanence sur le total des consultations

de niet dringende bezoeken afgelegd op verzoek van de zieke buiten de uren of het tijdschema van de normale ronde van de geneesheer;
les visites non urgentes effectuées à la demande du malade en dehors des heures ou du programme de la tournée normale du médecin ;

buiten normale uren : indien de stagemeester of de gemandateerde specialist 24u/24u oproepbaar is
en dehors des heures normales : à condition que le maître de stage ou son représentant soit appelable 24h/24