Traduction de «buiten de permanentie-uren » (Néerlandais → Français) :

Buiten de permanentie-uren kunnen bellers hun nummer achterlaten op het antwoordapparaat.
En dehors des heures de permanence, les appelants peuvent laisser leur numéro sur le répondeur.

De tabel 3.3 beschrijft het type raadplegingen en bezoeken door enerzijds een onderscheid te maken tussen de raadplegingen tijdens of buiten de permanentieuren en anderzijds, een onderscheid te maken tussen de bezoeken tijdens en buiten de permanentie-uren alsook de bezoeken aan instellingen (rusthuizen).
Le tableau 3 .3 décrit le type de consultations et de visites, en différenciant d’une part les consultations pendant ou en dehors des heures de permanence et, d’autre part, les visites pendant et en dehors des heures de permanence ainsi que les visites en institutions (maisons de repos).

Tabel 4. 2.2: Activiteitsvolume buiten de permanentie-uren p.12
Table 4. 2.2: Volume d'activité en dehors des heures de permanence p.12

4.10 Aandeel van de bezoeken buiten de permanentie-uren ten opzichte van de totale bezoeken
4.10 Proportion des visites en dehors des heures de permanence sur les visites totales

De contacten buiten de permanentie-uren zijn relatief zeldzaam (3% van de patiëntencontacten).
Les contacts en dehors des heures de permanence sont relativement rares (3% des contacts patients).

4.11 Aandeel van de raadplegingen buiten de permanentie-uren ten opzichte van de totale raadplegingen
4.11 Proportion de consultations en dehors des heures de permanence sur le total des consultations

Tabel 4. 2.2: Activiteitsvolume buiten de permanentie-uren p.15
Table 4. 2.2: Volume d'activité en dehors des heures de permanence p.16

De contacten buiten de permanentie-uren zijn relatief zeldzaam (2% van de patiëntencontacten).
Les contacts en dehors des heures de permanence sont relativement rares (2% des contacts patients).

Buiten deze uren is er de mogelijkheid om te worden teruggebeld.
Possibilité d’être rappelé en dehors de ces heures.

Lees daarna het aantal uren dat de leerlingen buiten doorbrachten bij de opgesomde activiteiten.
Ensuite comptez le nombre d’heures passées en plein air pendant ces activités.