Traduction de «bronchiale astma omdat van nsaid werd gemeld » (Néerlandais → Français) :

Ademhalingsstelselaandoeningen: Voorzichtigheid is geboden bij toediening aan patiënten met (een voorgeschiedenis van) bronchiale astma, omdat van NSAID werd gemeld dat ze bronchospasme bij deze patiënten kunnen bevorderen.
Affections respiratoires La prudence est de mise en cas d'administration à des patients souffrant ou ayant souffert d'asthme bronchique, car des accès de bronchospasme ont été signalés sous AINS chez ces patients.

Parenteraal gebruik van diclofenac moet met uiterste voorzorg gebeuren bij patiënten met bronchiale astma, omdat de symptomen kunnen verergeren. Net als andere NSAID kan diclofenac de thrombocytaggregatie inhiberen.
L'emploi parentéral du diclofénac doit se faire avec une prudence particulière chez les patients présentant un asthme bronchique, car il risque d'en aggraver la symptomatologie; De même que les autres AINS, le diclofénac peut inhiber l'agrégation plaquettaire.

Ademhalingsstoornissen: Voorzichtigheid is vereist indien het geneesmiddel toegediend wordt aan patiënten die lijden aan, of een voorgeschiedenis hebben van bronchiale astma aangezien er gevallen gemeld zijn waarbij NSAID’s bronchospasmen bij dergelijke patiënten kunnen uitlokken.
Affections respiratoires: Il est nécessaire d’être prudent en cas d'administration d’acéclofénac à des patients souffrant d’asthme bronchique ou ayant des antécédents de cette affection, car on a rapporté que les AINS déclenchent la survenue d’un bronchospasme chez ces patients.

Omdat gemeld werd dat de NSAID's oorzaak kunnen zijn van oogstoornissen, is het aanbevolen een grondig oftalmologisch onderzoek te laten uitvoeren bij patiënten die tijdens de behandeling met piroxicam visusstoornissen vertonen.
Comme il a été rapporté que les AINS peuvent provoquer des troubles oculaires, il est recommandé de faire effectuer une mise au point ophtalmologique chez les patients qui présentent des troubles visuels en cours de traitement par le piroxicam.

Omdat gemeld werd dat de NSAID’s oorzaak kunnen zijn van oogstoornissen, is het aanbevolen een grondig oftalmologisch onderzoek te laten uitvoeren bij patiënten die tijdens de behandeling met piroxicam visusstoornissen vertonen.
Étant donné les troubles oculaires signalés en rapport avec des traitements par AINS, il est recommandé d’imposer un examen ophtalmologique approfondi aux patients qui présentent des troubles visuels pendant le traitement par piroxicam.

Omdat gemeld werd dat de NSAIDs oorzaak kunnen zijn van oogstoornissen, is het aanbevolen een grondig oftalmologisch onderzoek te laten uitvoeren bij patiënten die tijdens de behandeling met piroxicam visusstoornissen vertonen.
Comme il a été rapporté que les AINS peuvent provoquer des troubles oculaires, il est recommandé de faire effectuer une mise au point ophtalmologique chez les patients qui présentent des troubles visuels en cours de traitement par piroxicam.