Vertaling van "bradycardiserende geneesmiddelen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

anesthetica (algemeen)(lokaal) | geneesmiddelen aangrijpend op hart en vaatstelsel | geneesmiddelen aangrijpend op spijsverteringsstelsel | hormonen en synthetische substituten | lokaal aangrijpende preparaten | middelen aangrijpend op waterhuishouding en geneesmiddelen met werking op mineralenhuishouding en urinezuurmetabolisme | middelen met primaire werking op gladde spieren en skeletspieren en op ademhalingsstelsel | systemische antibiotica en overige anti-infectiemiddelen | systemische en hematologische middelen | therapeutische gassen | vaccins
anesthésiques (généraux) (locaux) antibiotiques systémiques et autres médicaments anti-infectieux gaz thérapeutiques hormones et leurs substituts synthétiques médicaments agissant sur:appareil cardio-vasculaire | tractus gastro-intestinal | médicaments intervenant dans le métabolisme de l'eau, des sels minéraux et de l'acide urique médicaments systémiques et hématologiques produits agissant principalement sur les muscles lisses et striés et sur l'appareil respiratoire topiques vaccins

farmacodynamie | leer van de werking van geneesmiddelen op een levend wezen
pharmacodynamique (a et sf) | (relatif à l')activité des médicaments

farmacokineticum | leer van de werking van geneesmiddelen in het lichaam
pharmacocinétique | étude du devenir des médicaments dans l'organisme

premedicatie | toediening van geneesmiddelen ter voorbereiding van de patiënt
prémédication | traitement préalable à une intervention (médicale ou chirurgicale)

multidosis | grote hoeveelheid geneesmiddelen
?

medicatie | voorschrijven van geneesmiddelen
médication | médication

digitalisatie | toediening van geneesmiddelen bij hartziekten
digitalization | administration de digitale (pour ralentir le coeur)

doseringsregime | regeling in verband met de toediening van geneesmiddelen
posologie (?) | posologie

idiosyncrasie | aangeboren overgevoeligheid voor bepaalde voedings- en geneesmiddelen
idiosyncrasie | disposition personnelle à réagir aux agents extérieurs

eruptie door geneesmiddelen
éruption due à un médicament

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

bradycardiserende geneesmiddelen (geneesmiddelen die de hartslag vertragen, bijv. bètablokkers).
des médicaments bradycardisants, médicaments qui ralentissent le rythme du cœur (comme par exemple les béta-bloquants).

- bradycardiserende geneesmiddelen (vooral klasse Ia-antiaritmica en sotalol, ivabradine, cholinesterase-inhibitoren)
- médicaments bradycardisants (surtout antiarythmiques de classe Ia et sotalol, ivabradine, inhibiteurs de la cholinestérase)

Andere bradycardiserende geneesmiddelen Risico op te sterke bradycardie (additieve effecten)
Autres bradycardisants Risque de bradycardie excessive (addition des effets).

Gelijktijdige toediening van bradycardiserende geneesmiddelen (bijv. bètablokkers) kan een additief effect hebben op de aan lanreotide geassocieerde, iets tragere hartfrequentie.
L’administration concomitante de médicaments induisant une bradycardie (ex : bétabloquants) peut avoir un effet additif sur la légère diminution de la fréquence cardiaque associée au lanréotide.

Het wordt ook gebruikt bij intoxicatie door bradycardiserende geneesmiddelen.
Elle est aussi utilisée dans l'intoxication par des médicaments bradycardisants.

bradycardiserend effect, geneesmiddelen de kaliëmie verlagen (waaronder contactlaxativa): verhoogd risico van torsades de pointes + sommige geneesmiddelen die substraat zijn van glycoproteïne P (colchicine, digoxine,
médicaments hypokaliémants (y compris laxatifs irritants): augmentation du risque de torsades de pointes + certains médicaments substrats de la glycoprotéine P (colchicine, digoxine, certains

de ongewenste effecten + geneesmiddelen met bradycardiserend effect: (amiodaron, sotalol, diltiazem, verapamil,
de ses effets indésirables + médicaments bradycardisants (amiodarone, sotalol, diltiazem, vérapamil, clonidine,

torsades de pointes + geneesmiddelen met bradycardiserend effect: anti-aritmica eerste klasse (disopyramide,
torsade de pointes + médicaments bradycardisants: antiarythmiques de classe I (disopyramide, flécaïnide,

Wegens zijn bradycardiserend effect dient ivabradine vermeden te worden bij patiënten met een tweedegraads atrioventriculair blok of een hartfrequentie in rust lager dan 60 slagen/ minuut, alsook bij patiënten met congenitale verlenging van het QT-interval of die behandeld worden met geneesmiddelen die het QT-interval verlengen [zie Inl.6.2.2. in het Gecommentarieerd Geneesmiddelenrepertorium en Folia november 2012].
Etant donné son effet bradycardisant, l’ivabradine est à éviter chez les patients ayant un bloc auriculo-ventriculaire du 2 e degré ou une fréquence cardiaque de repos < 60 battements/minute, ainsi que chez les patients présentant un allongement congénital de l’intervalle QT ou traités par des médicaments allongeant l’intervalle QT [voir Intro.6.2.2. dans le Répertoire Commenté des Médicaments et les Folia de novembre 2012].

bradycardiserend effect, geneesmiddelen de kaliëmie verlagen (waaronder contactlaxativa): verhoogd risico van torsades de pointes + colchicine: verhoogd risico van toxiciteit van colchicine, vooral bij renale insufficiëntie
médicaments hypokaliémants (y compris laxatifs irritants): augmentation du risque de torsades de pointes + colchicine: la clarithromycine augmente le risque de toxicité de la colchicine surtout en