Traduction de «bovenvermelde geneesmiddelen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

anesthetica (algemeen)(lokaal) | geneesmiddelen aangrijpend op hart en vaatstelsel | geneesmiddelen aangrijpend op spijsverteringsstelsel | hormonen en synthetische substituten | lokaal aangrijpende preparaten | middelen aangrijpend op waterhuishouding en geneesmiddelen met werking op mineralenhuishouding en urinezuurmetabolisme | middelen met primaire werking op gladde spieren en skeletspieren en op ademhalingsstelsel | systemische antibiotica en overige anti-infectiemiddelen | systemische en hematologische middelen | therapeutische gassen | vaccins
anesthésiques (généraux) (locaux) antibiotiques systémiques et autres médicaments anti-infectieux gaz thérapeutiques hormones et leurs substituts synthétiques médicaments agissant sur:appareil cardio-vasculaire | tractus gastro-intestinal | médicaments intervenant dans le métabolisme de l'eau, des sels minéraux et de l'acide urique médicaments systémiques et hématologiques produits agissant principalement sur les muscles lisses et striés et sur l'appareil respiratoire topiques vaccins

farmacodynamie | leer van de werking van geneesmiddelen op een levend wezen
pharmacodynamique (a et sf) | (relatif à l')activité des médicaments

farmacokineticum | leer van de werking van geneesmiddelen in het lichaam
pharmacocinétique | étude du devenir des médicaments dans l'organisme

multidosis | grote hoeveelheid geneesmiddelen
?

medicatie | voorschrijven van geneesmiddelen
médication | médication

digitalisatie | toediening van geneesmiddelen bij hartziekten
digitalization | administration de digitale (pour ralentir le coeur)

doseringsregime | regeling in verband met de toediening van geneesmiddelen
posologie (?) | posologie

idiosyncrasie | aangeboren overgevoeligheid voor bepaalde voedings- en geneesmiddelen
idiosyncrasie | disposition personnelle à réagir aux agents extérieurs

premedicatie | toediening van geneesmiddelen ter voorbereiding van de patiënt
prémédication | traitement préalable à une intervention (médicale ou chirurgicale)

eruptie door geneesmiddelen
éruption due à un médicament

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Valproate Mylan oplossing voor injectie mag niet via dezelfde intraveneuze lijn worden toegediend als andere geneesmiddelen en mag niet worden vermengd met andere geneesmiddelen tenzij de bovenvermelde geneesmiddelen.
Valproate Mylan solution injectable ne peut pas être administré dans la même voie intraveineuse que d’autres médicaments et ne peut pas être mélangé à d’autres médicaments, à l’exception de ceux mentionnés ci-dessus.

- geneesmiddelen die invloed uitoefenen op de functie van de bloedplaatjes (bv. nietsteroïdale antirheumatica, acetylsalicylzuur, dipyridamol en ticlopidine, atypische antipsychotica, fenothiazines). Concomitant gebruik van de bovenvermelde geneesmiddelen kan leiden tot meer/langere bloedingen (zie “Wanneer moet u extra voorzichtig zijn met dit middel?”).
- Des médicaments qui influencent la fonction plaquettaire (par ex. anti-inflammatoires non stéroïdiens, acide acétylsalicylique, dipyridamole et ticlopidine, anti-psychotiques atypiques, phénothiazines) L’utilisation simultanée des médicaments susmentionnés pourrait provoquer une augmentation de l’importance/de la durée du saignement (voir « Avertissements et précautions »).

Calciumantagonisten (bv. bij coronair hartlijden of voor hoge bloeddruk) Guanethidine (voor hoge bloeddruk) Bètablokkers (voor hoge bloeddruk) Antiaritmica (geneesmiddelen die het hartritme normaliseren) Digitalisglycosiden (voor hartfalen) Parasympathicomimetica (bv. voor de behandeling van glaucoom) Gebruik van LatansocMylan samen met de bovenvermelde geneesmiddelen kan een lage bloeddruk veroorzaken en/of de hartfrequentie verlagen.
l’hypertension) Guanéthidine (contre l’hypertension) Bêtabloquants (contre l’hypertension) Antiarythmiques (médicaments qui normalisent le rythme cardiaque) Glycosides digitaliques (contre l’insuffisance cardiaque) Agents parasympathomimétiques (p. ex. pour traiter le glaucome) L’utilisation de LatansocMylan en association avec les médicaments ci-dessus peut provoquer une hypotension et/ou ralentir le rythme cardiaque.

Daarom wordt de combinatie van perindopril met de bovenvermelde geneesmiddelen niet aanbevolen (zie rubriek 4.4).
L’association de périndopril aux médicaments mentionnés ci-dessus est donc déconseillée (voir rubrique 4.4).

Vertel het aan uw arts als u een van bovenvermelde geneesmiddelen gebruikt.
Informez votre médecin si vous prenez l'un de ces médicaments.

Als concomitant gebruik van de bovenvermelde geneesmiddelen geschikt wordt geacht, wordt een regelmatige monitoring van het serumkalium aanbevolen.
Si l’on estime que l’utilisation concomitante des agents mentionnés ci-dessus s’avère adéquate, il est conseillé de suivre régulièrement les taux sériques de potassium.

Als gelijktijdig gebruik van de bovenvermelde geneesmiddelen gepast wordt geacht, is voorzichtigheid geboden en moet het serumkalium frequent worden gecontroleerd (zie rubriek 4.5).
Si une utilisation concomitante des agents mentionnés ci-dessus est jugée appropriée, ils doivent être utilisés avec prudence et avec des contrôles fréquents du potassium sérique (voir rubrique 4.5).