Vertaling van "botten en zachte weefsels veroorzaakt " (Nederlands → Frans) :

Duracoll is geïndiceerd voor de adjuvante behandeling van infecties van botten en zachte weefsels veroorzaakt door voor gentamicine gevoelige micro-organismen.
Duracoll est indiqué pour le traitement adjuvant des infections des os et des tissus mous provoquées par des germes sensibles à la gentamicine.

Duracoll is aangewezen als aanvullende behandeling bij infecties van botten en zachte weefsels die veroorzaakt worden door ziektekiemen die gevoelig zijn voor gentamicine.
Duracoll est indiqué comme traitement complémentaire des infections des os et des tissus mous provoquées par des germes sensibles à la gentamicine.

Duracoll kan tevens worden gebruikt voor de preventie van lokale infecties van botten of zachte weefsels (bijvoorbeeld in het geval van bottransplantaten of gewrichtsprothesen zonder cement).
Duracoll peut également être utilisé pour la prévention des infections locales des os et des tissus mous (par exemple dans les cas de greffes osseuses ou de prothèses articulaires artificielles sans ciment).

Infecties van het maagdarmkanaal (bv. reizigersdiarree) Intra-abdominale infecties Infecties van de huid en zachte weefsels veroorzaakt door gramnegatieve bacteriën Maligne otitis externa Infecties van de beenderen en gewrichten
Infections de l’appareil gastro-intestinal (p. ex., diarrhée des voyageurs) Infections intra-abdominales Infections de la peau et des tissus mous dues à des bactéries gram négatives

De gelijktijdige toediening van LEDERTREXATE en radiotherapie kan het gevaar voor necrose van de zachte weefsels en van de botten verhogen.
L'administration simultanée de LEDERTREXATE et de radiothérapie peut augmenter le risque de nécrose des tissus mous et des os.

Duracoll kan eveneens nuttig zijn ter preventie van lokale infecties van de zachte weefsels en de botten (bijv. de plaatsen van beentransplantaten of gewrichtsprotheses zonder lijm).
Duracoll peut également être utile pour la prévention des infections locales des tissus mous et des os (p. ex. sites de greffes osseuses ou prothèses articulaires sans colle).

Voor de behandeling van de volgende ernstige infecties veroorzaakt door bacteriën die gevoelig zijn voor amikacine (zie rubriek 5.1), als minder toxische antimicrobiële middelen niet doeltreffend zijn: – nosocomiale infecties van de onderste luchtwegen, waaronder ernstige pneumonie, – intra-abdominale infecties, waaronder peritonitis, – gecompliceerde en terugkerende infecties van de urinewegen, – infecties van de huid en de zachte weefsels, waaronder infecties bij brandwonden, – bacteriële endocarditis, – post-operatieve intra-abdominale infecties.
Pour le traitement des infections sévères suivantes dues à des bactéries sensibles à l’amikacine (voir rubrique 5.1) lorsque des agents antimicrobiens moins toxiques ne sont pas efficaces: – Infections nosocomiales des voies respiratoires inférieures, y compris une pneumonie sévère, – Infections intra-abdominales, y compris une péritonite, – Infections compliquées et récurrentes des voies urinaires, – Infections de la peau et des tissus mous, y compris l’infection de brûlures, – Endocardite infectieuse, – Infections intra-abdominales post-opératoires.