Vertaling van "botten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

botten van gevogelte
os de volaille

aandoeningen vermeld in T82.0 als gevolg van inwendig fixatiemateriaal van botten van extremiteit
Etats mentionnés en T82.0 dus à une prothèse interne de fixation d'os d'un membre

mechanische complicatie van inwendig fixatiemateriaal van botten van extremiteit
Complication mécanique d'un appareil de fixation interne d'os d'un membre

aandoeningen vermeld in T82.0 als gevolg van inwendige fixatiemateriaal van overige botten
Etats mentionnés en T82.0 dus à une prothèse interne de fixation d'autres os

ziekte van Paget van overige gespecificeerde botten
Maladie de Paget d'autres os

hyperostose van botten, behalve schedel | osteosclerose, verworven
Hyperostose d'os autres que ceux du crâne Ostéosclérose acquise

dentinedysplasie, sclerotische botten
syndrome de dysplasie de la dentine-ostéosclérose

tuberculose van botten en gewrichten
Tuberculose des os et des articulations

late gevolgen van tuberculose van botten en gewrichten
Séquelles de tuberculose des os et des articulations

mechanische complicatie van inwendig fixatiemateriaal van overige botten
Complication mécanique d'un appareil de fixation interne d'autres os

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vitamine D voor stevige botten Vitamine D bevordert de hechting van calcium aan de botten en zorgt voor sterke en gezonde botten.
Vitamine D pour des os costauds La vitamine D permet au calcium de bien se fixer sur les os, pour des os solides et en bonne santé.

Frayssinet et al (1998) stelden vast dat allogene botten geïmplanteerd bij schapen na superkritische CO 2 -behandeling (12 uren, 25 mPa, 50°C) goed geïntegreerd waren, in tegenstelling tot geïmplanteerde controle botten die bijna allemaal geresorbeerd waren na 4 maanden.
Frayssinet et al (1998) ont constaté que des os allogènes implantés chez des moutons après un traitement au CO 2 supercritique (12

1) Conditie van bestraling (temperatuur, dosis): men vond dat zowel gelyofiliseerd als diepgevroren bestraalde botten goed incorporeerden, maar dat er meer remodelling optrad en dat ook de osteo-inductieve eigenschappen beter waren van de diepgevroren botten (Dziedzic-Goclawska et al., 2005).
1) Conditions du rayonnement (température, dose) : selon les constatations, les os irradiés, qu’ils soient lyophilisés ou congelés, ont bien été incorporés, mais le remodelage était

Voorbeelden:  Calcium is nodig voor de instandhouding van normale botten  Roggevezels dragen bij tot een normale darmfunctie  bevordert de darmtransit  Vitamine A draagt bij tot de instandhouding van een normaal gezichtsvermogen  …
Exemples : - le calcium est nécessaire au maintien d’une ossature normale - les fibres de seigle contribuent à une fonction intestinale normale - la vitamine A contribue au maintien d’une vision normale - …

Ondertussen werkt je baby de groei van z'n lijfje netjes af: zijn botten worden stevig, zijn haartjes groeien, zijn huid wordt roze, zijn nagels vormen zich.
En attendant, votre bébé peaufine son corps : ses os se consolident, ses cheveux poussent, sa peau devient rose, ses ongles se forment.

Het gezichtje van je baby wordt steeds fijner: de botten nemen hun definitieve vorm aan, zijn lipjes en wenkbrauwen tekenen zich af, de oogleden bedekken zijn oogjes .
Le visage de votre bébé s’affine de plus en plus : les os prennent leur forme définitive, ses lèvres et ses sourcils se dessinent, des paupières recouvrent ses yeux.

Het calcium van de kwark en de vitamine C van de aalbessen versterken de botten en de natuurlijke weerstand.
Le calcium du fromage blanc et la vitamine C des groseilles renforcent les os et les défenses naturelles.

Calcium draagt bij aan de goede ontwikkeling van de botten van jouw baby.
Le calcium aide au développement du squelette de votre bébé.

Het moet gecombineerd worden met vitamine D, voor een goede opname door de botten.
Il doit être associé à la vitamine D, qui permet de le fixer sur les os.

Calcium speelt een hoofdrol bij de opbouw van botten, het skelet en de tanden van je baby.
Le calcium joue un rôle majeur dans la construction des os, du squelette et des dents de votre bébé.