Vertaling van "borstvoeding tijdens de borstvoeding worden heel kleine hoeveelheden " (Nederlands → Frans) :

Borstvoeding Tijdens de borstvoeding worden heel kleine hoeveelheden tramadol en zijn metabolieten (ongeveer 0,1 % van een intraveneuze dosis) in de menselijke moedermelk teruggevonden.
Allaitement Pendant l’allaitement, de très petites quantités de tramadol et de ses métabolites (environ 0,1 % d’une dose intraveineuse) sont détectées dans le lait maternel chez l’être humain.

Borstvoeding Tijdens de borstvoeding worden zeer kleine hoeveelheden van tramadolhydrochloride en de metabolieten ervan (ongeveer 0,1% van een intraveneuze dosis) teruggevonden in de humane moedermelk.
Allaitement Pendant l’allaitement, de très faibles quantités de chlorhydrate de tramadol et de ses métabolites (environ 0,1 % d’une dose intraveineuse) se retrouvent dans le lait maternel.

Borstvoeding Gebruik Sporanox niet als u borstvoeding geeft, aangezien het geneesmiddel in kleine hoeveelheden in de moedermelk terecht kan komen.
Allaitement Si vous allaitez, ne prenez pas Sporanox car de petites quantités du médicament peuvent aboutir dans votre lait.

Voltaren Spray mag enkel onder medisch toezicht gebruikt worden tijdens de borstvoeding, gezien diclofenac overgaat in de moedermelk in kleine hoeveelheden.
Voltaren Spray ne doit être utilisé que sur avis médical pendant l’allaitement, car le diclofénac passe en petites quantités dans le lait maternel.

Het is wel bekend dat metformine in de moedermelk bij de mens in kleine hoeveelheden wordt uitgescheiden. Vanwege zowel het potentiële risico op hypoglykemie bij neonaten, gerelateerd aan metformine als het gebrek aan gegevens over vildagliptine bij de mens, dient Eucreas niet te worden gebruikt tijdens het geven van borstvoeding (zie rubriek 4.3).
En raison à la fois du risque potentiel d’hypoglycémie chez le nouveau-né lié à la metformine et de l’absence de données chez l’homme avec la vildagliptine, Eucreas ne doit pas être utilisé pendant l’allaitement (voir rubrique 4.3).

Hoewel nog geen negatieve bijwerkingen op zuigelingen werden waargenomen, is het aanbevolen borstvoeding te vermijden tijdens de behandeling met Suprefact en dit om te voorkomen dat samen met de moedermelk kleine hoeveelheden busereline worden opgenomen.
Même si l’on n’a encore observé aucun effet indésirable négatif chez les nourrissons, il est recommandé d’éviter l’allaitement pendant le traitement par Suprefact, afin d’empêcher que de faibles quantités de buséréline soient absorbées avec le lait maternel.

Gebruik tijdens de borstvoeding Er zijn aanwijzingen dat lorazepam in farmacologisch kleine hoeveelheden in de moedermelk wordt uitgescheiden.
Utilisation pendant l'allaitement Certains éléments permettent de penser que le lorazépam est éliminé dans le lait maternel en quantités pharmacologiquement faibles.