Traduction de «geneesmiddel in kleine » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

allergische reactiebij juiste medicatie lege artis toegediend | idiosyncrasiebij juiste medicatie lege artis toegediend | ongewenst gevolgbij juiste medicatie lege artis toegediend | overgevoeligheidbij juiste medicatie lege artis toegediend | geneesmiddel | bijwerking NNO | geneesmiddel | overgevoeligheid NNO | geneesmiddel | reactie NNO
Effet indésirable | Hypersensibilité | Idiosyncrasie | Réaction allergique | dû (due) à une substance médicamenteuse appropriée et correctement administrée | Hypersensibilité à un médicament SAI Réaction à un médicament SAI

ongevallen bij gebruik van geneesmiddelen en biologische stoffen bij medische en chirurgische verrichtingen | onopzettelijke overdosis van geneesmiddel, onopzettelijke toediening of inname van onjuist geneesmiddel en per ongeluk ingenomen geneesmiddel | zelf teweeggebrachte vergiftiging, waarbij niet is aangegeven of al dan niet sprake is van opzet. Volg wettelijke voorschriften indien van toepassing [zie opmerking bij Y10-Y34]
accidents liés à l'utilisation de médicaments et de substances biologiquesau cours d'actes médicaux et chirurgicaux intoxication (auto-infligée), lorsqu'il n'est pas précisé si elle est accidentelle ou s'il y a eu intention de nuire. Suivre les dispositions légales en la matière si elles sont disponibles (voir note sous Y10-Y19) surdosage accidentel de médicaments, erreur de prescription ou médicament pris par erreur et par inadvertance

kleine gestalte: | NNO | kleine gestalte: | constitutioneel | kleine gestalte: | Laron-type | kleine gestalte: | psychosociaal
Insuffisance staturale:SAI | constitutionnelle | de type Laron | psychosociale

idiosyncratische (onvoorspelbare) leverziektedoor geneesmiddel | toxische (voorspelbare) leverziektedoor geneesmiddel
lésion hépatique:idiosyncrasique (imprévisible) | toxique (prévisible) | médicamenteuse

kleine gestalte, cerebellaire defecten, kleine sella turcica
syndrome de petite taille-anomalies hypophysaires et cérébelleuses-selle turcique anormale

anxiolyticum | geneesmiddel dat angst en onrust vermindert
anxiolytique (a et sm) | contre les angoisses

antidiabeticum | geneesmiddel dat suikerziekte tegengaat
antidiabétique | antidiabétique

anti-psychoticum | geneesmiddel dat zinsbedrog vermindert
antipsychotique (a et sm) | médicament utilisé dans le traitement des pyschoses

antepilepticum | geneesmiddel tegen vallende ziekte
antiépileptique (a. et s.m) | anticonvulsivant

beta-blokkeerder | geneesmiddel dat de bloeddruk regelt
bêta-bloquant | médicament utilisé dans le traitement de l'hypertension

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dit geneesmiddel bevat kleine hoeveelheden alcohol (ethanol), minder dan 100 mg per dosis.
Ceux-ci peuvent provoquer des réactions allergiques (éventuellement retardées). Ce médicament contient de petites quantités d’éthanol (alcool), inférieures à 100 mg par dose.

Stoffen in Sinecod waarmee u rekening moet houden Dit geneesmiddel bevat kleine hoeveelheden ethanol (alcohol), minder dan 100 mg per dosis.
Informations importantes concernant certains composants de Sinecod Ce médicament contient de petites quantités d’éthanol (alcool), inférieures à 100 mg par dose.

Borstvoeding Gebruik Sporanox niet als u borstvoeding geeft, aangezien het geneesmiddel in kleine hoeveelheden in de moedermelk terecht kan komen.
Allaitement Si vous allaitez, ne prenez pas Sporanox car de petites quantités du médicament peuvent aboutir dans votre lait.

Dit geneesmiddel bevat kleine hoeveelheden ethanol (alcohol), minder dan 100 mg per maximale dosering van 600 mg.
Ce médicament contient de faibles quantités d’alcool, moins de 100 mg par dose maximum de 600 mg.

Het is belangrijk om te controleren dat het geneesmiddel in een klein zakje wordt bewaard, zoals het zakje dat men standaard in de apotheek krijgt.
Il est important de vous assurer que le médicament est conservé dans un petit sac de plastique sur lequel on peut écrire des indications.

Het zijn kleine maar onmisbare fasen in het groeiproces van een nieuw geneesmiddel op maat van de patiënt.
Il s’agit de phases minimes, mais incontournables dans le processus d'évolution vers un nouveau médicament à la mesure du patient.

Dit geneesmiddel heeft een kleine invloed op de rijvaardigheid en op het vermogen om machines te bedienen.
Ibuprofen EG a une influence mineure sur l’aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines.

In de verschillende richtlijnen (en dit komt ook naar voor in de terugbetalingscriteria van het RIZIV) wordt er voor geopteerd om laagrisicopatiënten niet medicamenteus te behandelen: inderdaad is de kans dat zij baat vinden bij het geneesmiddel klein, en dit weegt dikwijls niet op tegen argumenten zoals de kostprijs en de mogelijkheid van ongewenste effecten.
Dans les différentes directives (et ceci est aussi repris dans les critères de remboursements de l’INAMI), il est proposé de ne pas traiter par des médicaments les patients à faible risque: il est en effet peu probable que ces patients en tirent un bénéfice, et celui-ci ne contrebalance souvent pas des arguments tels le coût et le risque d’effets indésirables.

Het geneesmiddel heeft een kleine of matige invloed op het vermogen om te rijden en machines te besturen.
Le médicament exerce des effets mineurs ou modérés sur la capacité à conduire et à utiliser des machines.

Een klein deel wordt in de weefsels geanaboliseerd naar 5-fluorodeoxyuridine en vervolgens in zijn 5-monofosfaatvorm (de actieve metaboliet van het geneesmiddel).
Une petite partie est anabolisée dans les tissus en 5-fluorodésoxyuridine et ensuite en sa forme 5-monophosphate (le métabolite actif du médicament).