Vertaling van "borstvoeding worden zeer " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

lactatie | borstvoeding
lactation | 1) montée du lait - 2) allaitement

micrografie | zeer klein handschrift
micrographie | technique de microscopie

ondersteuning van borstvoeding
soutien à l'allaitement maternel

educatie over borstvoeding
enseignement sur l'allaitement maternel

galactokèle | subinvolutie van mamma (na borstvoeding)
Galactocèle Subinvolution du sein (après lactation)

pleiten voor borstvoeding
plaider en faveur de l'allaitement maternel

krijgt borstvoeding
allaité

aanmoediging van exclusieve borstvoeding
promotion de l'allaitement maternel exclusif

counselen bij borstvoeding
counseling relatif à l'allaitement maternel

neonatale problemen bij borstvoeding
Alimentation au sein difficile chez le nouveau-né

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Borstvoeding Tijdens de borstvoeding worden zeer kleine hoeveelheden van tramadolhydrochloride en de metabolieten ervan (ongeveer 0,1% van een intraveneuze dosis) teruggevonden in de humane moedermelk.
Allaitement Pendant l’allaitement, de très faibles quantités de chlorhydrate de tramadol et de ses métabolites (environ 0,1 % d’une dose intraveineuse) se retrouvent dans le lait maternel.

Borstvoeding: Er zijn geen klinische gegevens voorhanden over het gebruik tijdens het geven van borstvoeding: slechts zeer kleine hoeveelheden roxithromycine (minder dan 0,05 % van de genomen dosis) worden uitgescheiden in de moedermelk.
Allaitement : Il n'existe pas de données cliniques concernant l'utilisation pendant l'allaitement : la roxithromycine n’est excrétée qu’en très faibles quantités (moins de 0,05 % de la dose prise) dans le lait maternel.

Tijdens de borstvoeding worden zeer kleine hoeveelheden van tramadol en zijn metabolieten (ongeveer 0,1% van een intraveneuze dosis) teruggevonden in de moedermelk.
Durant l’allaitement, de très petites quantités de tramadol et de ses métabolites (environ 0,1% d’une dose intraveineuse) sont retrouvées dans le lait maternel.

Tijdens de borstvoeding worden zeer kleine hoeveelheden van tramadol en zijn metabolieten (ongeveer 0.1% van een intraveneuze dosis) teruggevonden in de moedermelk.
Durant l’allaitement, de très petites quantités de tramadol et de ses métabolites (environ 0,1% d’une dose intraveineuse) sont retrouvées dans le lait maternel.

Het effect van Logimat op de zuigeling tijdens de borstvoeding, is zeer gering als de moeder de normale aanbevolen dosering gebruikt.
L’effet de Logimat sur le nourrisson pendant l’allaitement est très minime si la maman utilise les doses de traitement normales recommandées.

Borstvoeding Teicoplanine is tegenaangewezen tijdens de borstvoeding wegens het risico op nefro- en ototoxiciteit alsook wegens zijn zeer hoge halfwaardetijd.
Allaitement La teicoplanine est contre-indiquée pendant l’allaitement en raison du risque de néphro- et d’ototoxicité, ainsi que de sa demi-vie très longue.

Borstvoeding Isotretinoïne is zeer lipofiel en daardoor is het zeer waarschijnlijk dat isotretinoïne in de moedermelk terecht komt.
Allaitement : Etant une molécule hautement lipophile, l'isotrétinoïne passe très probablement dans le lait maternel.

De netto-calciumabsorptie – ongeacht het mechanisme – is sterk afhankelijk van de leeftijd: ze ligt zeer hoog bij de zuigeling (60 % van het ingenomen calcium bij baby’s die borstvoeding krijgen); ze daalt bij het kind, neemt weer toe in de puberteit maar bereikt nog slechts 15 tot 20 % van het ingenomen calcium bij de jonge volwassene.
L’absorption nette du calcium – tous mécanismes confondus – varie fortement avec l’âge: elle est très élevée chez le nourrisson (elle représente 60 % du calcium ingéré chez les bébés nourris au sein); elle diminue chez l’enfant, ré-augmente à la puberté, pour ne plus atteindre que 15 à 20 % du calcium ingéré chez le jeune adulte.

Zwangerschap en borstvoeding Uit de zeer beperkte klinisch gegevens over aan Replagal (n=4) blootgestelde zwangerschappen bleken geen bijwerkingen voor de moeder en de pasgeborene.
Grossesse et allaitement Des données cliniques très limitées concernant des cas de grossesse exposés au Replagal (n=4) n’ont révélé aucun effet indésirable ni pour la mère, ni pour le nouveau-né.

Daarom, en vanwege de lage orale absorptie, is de blootstelling aan aztreonam waarschijnlijk zeer gering bij kinderen die borstvoeding krijgen van moeders die met Cayston behandeld worden.
Par conséquent et en raison de sa faible absorption orale, il est attendu que l’exposition à l’aztréonam du nourrisson allaité dont la mère est traitée par Cayston soit probablement extrêmement faible.