Traduction de «borstvoeding geven kinderen en hoge-risicogroepen » (Néerlandais → Français) :

Zwangere vrouwen of vrouwen die borstvoeding geven, kinderen en hoge-risicogroepen, zoals patiënten met een leverziekte of epilepsie, moeten hiermee rekening houden.
A prendre en compte chez les femmes enceintes ou allaitant, les enfants et les groupes à haut risque tels que les insuffisants hépatiques ou les épileptiques.

Hiermee dient rekening gehouden te worden bij zwangere vrouwen of vrouwen die borstvoeding geven, kinderen en risicogroepen zoals patiënten met leverziekte of epilepsie.
À prendre en compte chez les femmes enceintes ou qui allaitent, les enfants et les groupes à haut risque tels que les patients souffrant d’une maladie hépatique ou d’épilepsie.

Er dient rekening mee te worden gehouden bij kinderen en hoge risicogroepen zoals patiënten die lijden aan een leverziekte of aan epilepsie.
A prendre en considération chez les enfants et groupes à haut risque tels que les patients souffrant d'une maladie du foie ou d'épilepsie.

Voorzichtigheid is geboden bij zwangere vrouwen en vrouwen die borstvoeding geven, kinderen en groepen met een verhoogd risico, zoals patiënten met een leveraandoening of epilepsie.
La prudence est de rigueur chez les femmes enceintes et les femmes qui allaitent, les enfants et les groupes à haut risque, tels que les patients avec maladie hépatique ou épilepsie.

borstvoeding geven, kinderen en groepen met een verhoogd risico, zoals patiënten met een
femmes enceintes ou allaitant, les enfants et les groupes à haut risque tels que les insuffisants

Hiermee dient rekening gehouden te worden bij vrouwen die zwanger zijn of borstvoeding geven, kinderen en hoog-risico groepen zoals patiënten met een leveraandoening of epilepsie.
Ceci est à prendre en compte chez la femme enceinte ou qui allaite, chez l'enfant et dans les groupes à risque élevé tels que les patients atteints de maladie hépatique ou d'épilepsie.

Beperk de consumptie van zoetwatervis (barbeel, brasem, forel, karper, meerval, paling) tot 2 keer per maand (1 tot 2 voor vrouwen die zwanger willen worden, zwanger zijn of borstvoeding geven, kinderen onder de 3 jaar, jonge meisjes en adolescenten).
Pour les poissons d’eau douce (anguille, barbeau, brème, carpe, poisson-chat, truite,.), limitez la consommation à 2 fois par mois, à cause leur taux souvent élevé en PCB (polychlorobiphényles, une famille de substances chimiques cancérigènes qui peut s’accumuler dans la chair des poissons qui y sont exposés).

Dit is evenzeer schadelijk voor zwangere vrouwen, vrouwen die borstvoeding geven, kinderen en voor groepen met een hoog risico zoals personen die lijden aan een leveraandoening of aan vallende ziekte (epilepsie).
Ceci est d’autant plus dommageable pour les femmes enceintes, les femmes qui allaitent, pour les enfants et pour une catégorie à risque potentiel, comme les personnes qui souffrent d’une maladie du foie ou d’épilepsie.

Project 2: ’Preventief werken rond middelenmisbruik met hoge risicogroepen: kinderen, jongeren, jongvolwassenen en hun ouders’ (Kliniek St-Jozef, Pittem & CGG Largo, Roeselaere) (.PDF)
Projet 2 : ’Travail préventif au sujet d’abus de produits avec groupes à hauts risques : enfants, adolescents, jeunes adultes et leurs parents’ (Kliniek St-Jozef, Pittem et CGG Largo, Roeselaere) (.PDF)

Sinds kort worden moeders via netwerken op Facebook zoals « The human milk for human babies network » aangemoedigd om hun moedermelk te doneren aan mama’s die hun kinderen niet genoeg borstvoeding kunnen geven.
Depuis peu, des réseaux comme « The human milk for human babies network » mettent en contact via Facebook des mères souhaitant faire des dons de lait maternel avec des mères ne parvenant pas à allaiter suffisamment leur enfant.