Traduction de «blootstelling aan intens zonlicht of uv-straling » (Néerlandais → Français) :

Blootstelling aan intens zonlicht of UV-straling dient vermeden te worden.
L'exposition intense au soleil ou aux rayons UV doit être évitée.

Preventie van fotosensibilisatie Gezien het risico van fotosensibilisatie dient blootstelling aan sterk zonlicht en UV-straling te worden vermeden tijdens behandeling met ofloxacine.
Prévention de la photosensibilisation En raison du risque de photosensibilisation, il faut éviter l'exposition à la lumière solaire et aux rayons UV intenses durant le traitement par ofloxacine.

Patiënten die ciprofloxacine krijgen, moeten de raad krijgen om de directe blootstelling aan overvloedig zonlicht of UV straling te vermijden tijdens de behandeling (zie rubriek 4.8).
Les patients traités par la ciprofloxacine doivent être avertis d’éviter toute exposition directe importante au soleil ou aux rayons UV pendant le traitement (voir rubrique 4.8).

Patiënten op ciprofloxacine moeten het advies krijgen om rechtstreekse blootstelling aan sterk zonlicht of UV-straling tijdens de behandeling te vermijden (zie rubriek 4.8).
Il convient de conseiller aux patients qui prennent de la ciprofloxacine d’éviter une exposition directe à un soleil intense ou à un rayonnement UV en cours de traitement (voir rubrique 4.8).

Blootstelling aan intens zonlicht of aan UV-stralen dient te worden vermeden.
L’exposition intense au soleil ou aux rayons UV doit être évitée.

Vrouwen met een predispositie voor chloasma dienen blootstelling aan zonlicht of UV-straling te vermijden zolang ze een COAC gebruiken.
Les femmes prédisposées au chloasma doivent éviter de s’exposer à la lumière solaire ou aux rayons ultraviolets pendant qu’elles utilisent un COC.

Vrouwen met een neiging tot chloasma dienen blootstelling aan zonlicht of UV-straling te vermijden zolang ze een combinatie-OAC gebruiken.
Les femmes ayant une prédisposition au chloasma sous contraceptifs oraux combinés doivent éviter de s'exposer au soleil ou aux rayons ultra-violets.

● niet blootstellen aan zonlicht of UV-straling
● ne pas exposer au soleil /UV

In het kader van het Gezondheidsprogramma 2007-2013 zijn twee projecten gefinancierd: EUROSUN(meting van de blootstelling van personen en bevolkingsgroepen in Europa aan UV-straling aan de hand van gegevens van weersatellieten), waarbij waarschuwingen tegen te hoge UV-blootstelling aan de diverse EU-landen zijn aangepast en waarbij een UV-atlas is ontwikkeld.
Le programme de santé publique (2007-2013) soutient deux grandes actions. La première est le projet EUROSUN, qui mesure l'exposition des personnes et des populations aux rayons ultraviolets en Europe, en utilisant les données des satellites météorologiques. Il diffuse des messages de prévention incitant à réduire l'exposition aux UV adaptés à chaque État membre, ainsi qu'un atlas des rayonnements ultraviolets.

Zo worden talrijke waarnemings- en voorlichtingsacties gesubsidieerd (i.v.m. vervuiling in de stad, seizoensgebonden allergenen, blootstelling aan uv-straling enz.).
La Commission soutient aussi les initiatives nationales de surveillance et d'information (sur la pollution, les émissions d'allergènes et leurs variations saisonnières, l'exposition au rayonnement ultraviolet, etc.).