Vertaling van "uv-straling tijdens " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ongewenste blootstelling van patiënt aan straling tijdens medische behandeling
Irradiation par inadvertance d'un malade au cours d'un acte médical

overdosis van straling toegediend tijdens radiotherapie
Dose excessive administrée en radiothérapie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Patiënten op ciprofloxacine moeten het advies krijgen om rechtstreekse blootstelling aan sterk zonlicht of UV-straling tijdens de behandeling te vermijden (zie rubriek 4.8).
Il convient de conseiller aux patients qui prennent de la ciprofloxacine d’éviter une exposition directe à un soleil intense ou à un rayonnement UV en cours de traitement (voir rubrique 4.8).

Psoriatische laesies kunnen verergeren tijdens UV-straling en gelijktijdige toediening van methotrexaat. Opgezette lymfeklieren (lymfoom) kunnen voorkomen en de behandeling moet dan worden gestopt.
Les lésions psoriasiques peuvent s’aggraver en cas d’administration simultanée de méthotrexate pendant un traitement par rayons UV. Une hypertrophie des ganglions lymphatiques (lymphome) peut survenir et le traitement doit alors être arrêté.

Patiënten die ciprofloxacine krijgen, moeten de raad krijgen om de directe blootstelling aan overvloedig zonlicht of UV straling te vermijden tijdens de behandeling (zie rubriek 4.8).
Les patients traités par la ciprofloxacine doivent être avertis d’éviter toute exposition directe importante au soleil ou aux rayons UV pendant le traitement (voir rubrique 4.8).

Patiënten worden aangeraden zich niet onnodig bloot te stellen aan fel zonlicht of aan kunstmatige UV-straling (bijvoorbeeld hoogtezon, zonnebank) tijdens de behandeling en gedurende 48 uur na stopzetting van de behandeling om fotosensibilisatie te voorkomen.
Il est recommandé aux patients de ne pas s’exposer inutilement à une lumière solaire forte ou à des rayons UV artificiels (par exemple lampe à bronzer, solarium) pendant le traitement et dans les 48 heures suivant l’arrêt du traitement afin d’éviter une photosensibilisation.

Tot 50% van de UV-straling kan vermeden worden door zich niet aan de zon bloot te stellen tijdens de piekuren.
On peut ainsi éviter jusqu’à 50 % des UV simplement en veillant à ne pas s’exposer à ce moment.

Preventie van fotosensibilisatie Hoewel fotosensibilisatie zeer zelden optreedt tijdens het gebruik van levofloxacine, is het aangeraden dat patiënten zich niet onnodig blootstellen aan fel zonlicht of aan kunstmatige UV-straling (bv. hoogtezon, zonnebank) om fotosensibilisatie te voorkomen.
Prévention de la photosensibilisation Bien qu’une photosensibilisation soit très rare sous lévofloxacine, il est conseillé aux patients de ne pas s’exposer inutilement à la lumière solaire forte ou à des rayons U.V. artificiels (par ex. lampe à bronzer, solarium) afin d’éviter toute photosensibilisation.

Preventie van fotosensibilisatie Hoewel fotosensibilisatie zeer zelden optreedt tijdens het gebruik van levofloxacine, is het aangeraden dat patiënten zich niet onnodig blootstellen aan fel zonlicht of aan kunstmatig UV-straling (bijvoorbeeld hoogtezon, zonnebank) en dit om fotosensibilisatie te voorkomen.
Prévention de la photosensibilisation Bien qu’une photosensibilisation soit très rare sous lévofloxacine, il est conseillé aux patients de ne pas s’exposer inutilement à la lumière solaire forte ou à des rayons UV artificiels (par ex. lampe à bronzer, solarium) afin d’éviter toute photosensibilisation.

Preventie van fotosensibilisatie Hoewel fotosensibilisatie zeer zelden optreedt tijdens het gebruik van levofloxacine, wordt aangeraden aan patiënten, zich niet onnodig bloot te stellen aan fel zonlicht of aan kunstmatige UV-straling (bijvoorbeeld hoogtezon, zonnebank) en dit om fotosensibilisatie te voorkomen.
Prévention de la photosensibilisation Bien qu’une photosensibilisation soit très rare sous lévofloxacine, il est conseillé aux patients de ne pas s’exposer inutilement à la lumière solaire forte ou à des rayons UV artificiels (par ex. lampe à bronzer, solarium) afin d’éviter toute photosensibilisation.