Traduction de «blootstelling aan intens zonlicht of uv-straling dient » (Néerlandais → Français) :

Blootstelling aan intens zonlicht of UV-straling dient vermeden te worden.
L'exposition intense au soleil ou aux rayons UV doit être évitée.

Preventie van fotosensibilisatie Gezien het risico van fotosensibilisatie dient blootstelling aan sterk zonlicht en UV-straling te worden vermeden tijdens behandeling met ofloxacine.
Prévention de la photosensibilisation En raison du risque de photosensibilisation, il faut éviter l'exposition à la lumière solaire et aux rayons UV intenses durant le traitement par ofloxacine.

Patiënten op ciprofloxacine moeten het advies krijgen om rechtstreekse blootstelling aan sterk zonlicht of UV-straling tijdens de behandeling te vermijden (zie rubriek 4.8).
Il convient de conseiller aux patients qui prennent de la ciprofloxacine d’éviter une exposition directe à un soleil intense ou à un rayonnement UV en cours de traitement (voir rubrique 4.8).

Patiënten die ciprofloxacine krijgen, moeten de raad krijgen om de directe blootstelling aan overvloedig zonlicht of UV straling te vermijden tijdens de behandeling (zie rubriek 4.8).
Les patients traités par la ciprofloxacine doivent être avertis d’éviter toute exposition directe importante au soleil ou aux rayons UV pendant le traitement (voir rubrique 4.8).

Blootstelling aan intens zonlicht of aan UV-stralen dient te worden vermeden.
L’exposition intense au soleil ou aux rayons UV doit être évitée.

Vrouwen met een neiging tot chloasma dienen blootstelling aan zonlicht of UV-straling te vermijden zolang ze een combinatie-OAC gebruiken.
Les femmes ayant une prédisposition au chloasma sous contraceptifs oraux combinés doivent éviter de s'exposer au soleil ou aux rayons ultra-violets.

Vrouwen met een predispositie voor chloasma dienen blootstelling aan zonlicht of UV-straling te vermijden zolang ze een COAC gebruiken.
Les femmes prédisposées au chloasma doivent éviter de s’exposer à la lumière solaire ou aux rayons ultraviolets pendant qu’elles utilisent un COC.

Al langer is bekend dat het merendeel van de meest voorkomende vormen van huidkanker ontstaat als gevolg van overmatige blootstelling aan ultraviolette straling (UV) in zonlicht of van ultravioletlampen.
On sait depuis longtemps que la majorité des cancers de la peau apparaissent suite à une exposition excessive aux rayons ultraviolets (UV) du soleil ou de lampes à ultraviolets.