Vertaling van "bloedverdunnende geneesmiddelen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

anesthetica (algemeen)(lokaal) | geneesmiddelen aangrijpend op hart en vaatstelsel | geneesmiddelen aangrijpend op spijsverteringsstelsel | hormonen en synthetische substituten | lokaal aangrijpende preparaten | middelen aangrijpend op waterhuishouding en geneesmiddelen met werking op mineralenhuishouding en urinezuurmetabolisme | middelen met primaire werking op gladde spieren en skeletspieren en op ademhalingsstelsel | systemische antibiotica en overige anti-infectiemiddelen | systemische en hematologische middelen | therapeutische gassen | vaccins
anesthésiques (généraux) (locaux) antibiotiques systémiques et autres médicaments anti-infectieux gaz thérapeutiques hormones et leurs substituts synthétiques médicaments agissant sur:appareil cardio-vasculaire | tractus gastro-intestinal | médicaments intervenant dans le métabolisme de l'eau, des sels minéraux et de l'acide urique médicaments systémiques et hématologiques produits agissant principalement sur les muscles lisses et striés et sur l'appareil respiratoire topiques vaccins

farmacodynamie | leer van de werking van geneesmiddelen op een levend wezen
pharmacodynamique (a et sf) | (relatif à l')activité des médicaments

farmacokineticum | leer van de werking van geneesmiddelen in het lichaam
pharmacocinétique | étude du devenir des médicaments dans l'organisme

premedicatie | toediening van geneesmiddelen ter voorbereiding van de patiënt
prémédication | traitement préalable à une intervention (médicale ou chirurgicale)

multidosis | grote hoeveelheid geneesmiddelen
?

medicatie | voorschrijven van geneesmiddelen
médication | médication

digitalisatie | toediening van geneesmiddelen bij hartziekten
digitalization | administration de digitale (pour ralentir le coeur)

doseringsregime | regeling in verband met de toediening van geneesmiddelen
posologie (?) | posologie

idiosyncrasie | aangeboren overgevoeligheid voor bepaalde voedings- en geneesmiddelen
idiosyncrasie | disposition personnelle à réagir aux agents extérieurs

eruptie door geneesmiddelen
éruption due à un médicament

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bloedverdunnende geneesmiddelen (bijvoorbeeld warfarine), hoewel deze niet leidden tot bijwerkingen.
médicaments peut causer des symptômes qui diminuent la pression sanguine (par exemple étourdissement, sensation de tête vide).

- bloedverdunnende geneesmiddelen (warfarine of andere orale anticoagulantia).
- Des médicaments qui fluidifient le sang (warfarine ou tout autre anticoagulant oral)

bloedverdunnende geneesmiddelen (zoals warfarine, ticlopidine) omdat NSAID’s de
de la phénytoïne (utilisé dans le traitement de l’épilepsie), étant donné que ses

Bloedverdunnende geneesmiddelen (bijv. warfarine).
Médicaments empêchant la coagulation du sang (par ex. warfarine).

- Coumarinederivaten (bloedverdunnende geneesmiddelen): Euthyrox kan de werking van deze geneesmiddelen versterken, wat het risico op bloedingen kan verhogen, vooral bij oudere patiënten.
- Dérivés de la coumarine (anticoagulants) : Euthyrox peut renforcer l’effet de ces médicaments, ce qui peut augmenter le risque de saignements, surtout chez les patients âgés.

- bepaalde bloedverdunnende geneesmiddelen, waaronder dipyridamol (dipyridamol behoort tot een groep geneesmiddelen, de zogenaamde antitrombotische middelen, die kunnen helpen klontervorming in het bloed te verhinderen), kunnen de doeltreffendheid van Fludarabine
- certains anticoagulants, par exemple le dipyridamole (dipyridamole appartient à un groupe de médicaments, les médicaments antiplaquettaires, prescrits parfois pour empêcher une coagulation excessive) ; ils réduisent l'efficacité de Fludarabine Sandoz.

Zeer vaak (kunnen voorkomen bij meer dan 1 op de 10 mensen): Bloedingen (meestal een bloedneus (epistaxis) of het ophoesten van bloed uit de luchtwegen (hemoptysis)) kunnen zeer vaak voorkomen, vooral als u ook bloedverdunnende geneesmiddelen (anticoagulantia of antistollingsmiddelen) gebruikt.
Très fréquent (peuvent survenir chez plus d’une personne sur 10) : Des saignements (principalement des épistaxis [saignements de nez] et des hémoptysies [crachats de sang issu des voies respiratoires]) peuvent se produire de manière très fréquente, en particulier si vous prenez également des médicaments fluidifiant le sang (anticoagulants).

u behandeld wordt met bloedverdunnende geneesmiddelen (bv. warfarine, heparine).
vous recevez un traitement avec un médicament fluidifiant le sang (par exemple la warfarine, l’héparine).

Zeer vaak: bloedingen (meestal een bloedneus (epistaxis) of het ophoesten van bloed uit de luchtwegen (hemoptysis)) kunnen zeer vaak voorkomen, vooral als u ook bloedverdunnende geneesmiddelen (anticoagulantia of antistollingsmiddelen) gebruikt.
Très fréquent : Des saignements (principalement des épistaxis [saignement de nez] et des hémoptysies [crachats de sang issu des voies respiratoires]) peuvent se produire de manière très fréquente, en particulier si vous prenez également des médicaments anticoagulants.