Traduction de «billen worden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

billen
Fesse

anus | billen | buikwand | flank | labium (majus)(minus) | lies | mamma | penis | perineum | regio interscapularis | rug [elk deel] | scrotum | testis | thoraxwand | vulva
aine anus dos [toute partie] flanc lèvre de la vulve (grande) (petite) paroi abdominale paroi thoracique pénis périnée région fessière région interscapulaire scrotum sein testicule vulve

anus | billen | buikwand | flank | lies | uitwendige genitalia
aine anus fesse flanc organes génitaux externes paroi abdominale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

¨ normaal gevormde rug ¨ ronde rug ¨ hyperlordose ¨ normale buik ¨ hangbuik ¨ bolle buik ¨ normale billen ¨ platte billen ¨ zwaardere dijen
¨ Forme du dos normale ¨ Dos arrondi ¨ Hyperlordose ¨ Abdomen normal ¨ Ventre pendant ¨ Ventre en pot ¨ Fesses normales ¨ Fesses plates ¨ Fesses volumineuses

De winst is het grootst wanneer de behandeling wordt gestart van bij het prodromale stadium (tintelingen, pijnscheuten ter hoogte van de billen, de benen of de heupen) of bij de eerste letsels.
Le bénéfice est le plus important lorsque le traitement est débuté au stade prodromal (picotements, douleur lancinante au niveau des cuisses, des jambes ou des hanches) ou lors de l’apparition des premières lésions.

Adipeuze huidzones worden meest frequent aangetast: dijen, billen, borsten en abdomen.
Les zones adipeuses sont le plus souvent atteintes: les cuisses, les fesses, les seins et l’abdomen.

Krachttraining kan namelijk gericht worden op een geleidelijke toename van kracht in specifieke delen: billen, buik, biceps, triceps, .
La musculation vous permettra d’agir sur certains endroits spécifiques du corps : les fesses, le ventre, les biceps, les triceps, etc.

1 Voor benen en billen: rechtstaand, met de rug tegen een muur: glij naar onderen tot de benen 90° gebogen zijn, alsof u zou zitten.
1 Pour les jambes et les fesses : debout, adossé(e) contre un mur, glissez jusqu’à avoir les jambes pliées à 90°, comme si vous étiez assis(e).

Injecteer INCRELEX net onder de huid van de bovenarm, het bovenbeen (dij), de buik of de billen.
Injectez INCRELEX juste sous la peau, dans le haut du bras, la cuisse, le milieu du ventre (au niveau de l’estomac) ou la fesse.

De pijn volgt de baan van de heupzenuw (onderzijde van de rug, dijen, billen, benen en voeten tot in het uiteinde van de tenen) of van een van zijn vertakkingen, zoals de dijzenuw die naar de voorzijde van het been loopt.
La douleur suit le trajet du nerf sciatique (bas du dos, fesses, arrière de la cuisse, jambes et pieds jusqu’à l’extrémité des orteils) ou de l’une de ses branches, par exemple le nerf crural, qui court à l’avant de la jambe.

Als we spreken over lendenpijn, situeren we deze pijn onderaan de rug, tussen de onderste ribben en het begin van de billen.
Quand on parle de mal de dos, on le situe dans le bas du dos, entre les dernières côtes et l’origine des fesses.

inbegrepen; de zone rond de ogen vermijden); bijzondere aandacht voor de polsen, oksels, de externe genitale regio, billen, interdigitale ruimtes en de zones onder de nagels van vingers en tenen
cou et du visage en évitant la zone autour des yeux); accorder une attention toute particulière aux poignets, aux aisselles, aux organes génitaux externes, aux fesses, aux espaces interdigitaux et aux zones situées sous les ongles des doigts et des orteils

met weggenomen weefsel (van de binnenkant van de billen, achteraan de oren of zelfs de vulva)
à l'aide de tissu prélevé (sur la face interne des cuisses, à l'arrière des oreilles ou même au niveau de la vulve)