Traduction de «thoraxwand » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

thoraxwand NNO
Paroi thoracique SAI

chirurgische ingreep op thoraxwand
intervention chirurgicale de la cage thoracique

multipele open wonden van thoraxwand
Plaies ouvertes multiples de la paroi thoracique

open wonde van thoraxwand
plaie ouverte de la paroi thoracique

pijn voorste thoraxwand NNO
Douleur de la paroi thoracique antérieure SAI

anus | billen | buikwand | flank | labium (majus)(minus) | lies | mamma | penis | perineum | regio interscapularis | rug [elk deel] | scrotum | testis | thoraxwand | vulva
aine anus dos [toute partie] flanc lèvre de la vulve (grande) (petite) paroi abdominale paroi thoracique pénis périnée région fessière région interscapulaire scrotum sein testicule vulve

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tumoren met betrokkenheid van de pariëtale pleura of de thoraxwand,en sulcus superior tumoren .
Tumeurs avec atteinte de la plèvre pariétale ou de la paroi de la cage thoracique, ainsi que les tumeurs du sillon supérieur .

- of ten gevolge van een neuromusculaire aandoening of een aandoening van de thoraxwand; c) die een longtransplantatie hebben ondergaan;
- ou secondaire à une affection neuromusculaire ou à une affection de la

Vaak: Spierkramp, nekpijn, liespijn, botpijn, schouderpijn, pijn van de thoraxwand, stijfheid van het bewegingsapparaat Nier- en urinewegaandoeningen Vaak: Hematurie, dysurie, pollakisurie Voortplantingsstelsel- en borstaandoeningen Vaak: Dysmenorroe Algemene aandoeningen en reacties op de toedieningsplaats Zeer vaak: Koorts, koude rillingen, vermoeidheid, hypothermie, pijn, malaise, asthenie, pijn op de borst Vaak: Perifeer oedeem, oedeem, slijmvliesontsteking, erytheem op de infusieplaats, reactie op de infusieplaats, pijn op de plaats van de katheter, onaangenaam gevoel in de borst, gevoel van het koud hebben Onderzoeken Vaak: Gewichtsverlies Chirurgische en medische verrichtingen Vaak: Postprocedurele pijn
Très fréquents: Myalgie, arthralgie, dorsalgie, douleur des extrémités Fréquents: Spasmes musculaires, douleur cervicale, douleur de l’aine, douleur osseuse, douleur d’épaule, douleur de la paroi thoracique, rigidité musculosquelettique Troubles rénaux et urinaires Fréquents: Hématurie, dysurie, pollakiurie Troubles de l’appareil génital et troubles mammaires Fréquents: Dysménorrhée Troubles généraux et anomalies au site d'administration

Lokaal recidief in de thoraxwand moet bij voorkeur worden behandeld met chirurgie en adjuvante radiotherapie indien mogelijk.
Lorsque c’est possible, les récidives locales dans la paroi de la cage thoracique doivent être traitées de préférence par une chirurgie et une radiothérapie adjuvante.

Tumoren met betrokkenheid van de pariëtale pleura of de thoraxwand,en sulcus superior tumoren
Tumeurs avec atteinte de la plèvre pariétale ou de la paroi de la cage thoracique, ainsi que les tumeurs du sillon supérieur

Chirurgie dient te worden overwogen voor patiënten met NSCLC van de pariëtale pleura of de thoraxwand indien R0 resectie als haalbaar wordt beschouwd.
La chirurgie doit être envisagée chez les patients atteints d’un CPNPC avec atteinte de la plèvre pariétale ou de la paroi thoracique lorsqu’une résection R0 est considérée comme réalisable.