Vertaling van "bijzonder of prioritair accent " (Nederlands → Frans) :

Er kan echter wel een bijzonder of prioritair accent op sommige dimensies worden gelegd.
Ce qui n’empêche pas de mettre un accent particulier ou prioritaire sur certains aspects.

De performantie van onze organisaties verhogen met een bijzonder accent op de rationalisering van de beheersprocessen.
Accroître le niveau de performance de nos organisations avec un accent spécifique sur la rationalisation des processus de gestion.

In een volgende fase is een bredere toepassing van klinische farmacie binnen het ziekenhuis met het accent op communicatie en kwaliteitsmeting een bijzonder aandachtspunt.
Lors d’une prochaine étape nous mettr ons l’accent su r u ne application plus large au sein des hôpitaux où communication et mesure de la qualité seront des éléments majeurs.

De strijd tegen de verspreiding van de resistente stammen, zowel binnen een afdeling als in het volledige ziekenhuis, behoort tot de prioritaire taken van het gezondheidscomité en in het bijzonder van de geneesheren en verpleegkundigen (koninklijk besluit van 07/11/1988).
La lutte contre la dissémination de souches résistantes, au sein d'une unité mais aussi dans l'entièreté de l'hôpital, fait partie des tâches prioritaires du comité d'hygiène et en particulier des médecins et infirmièr(e)s hygiénistes (arrêté royal du 07.11.1988).

In het bijzonder geval van frituuroliën rijk aan ω-3 et ω-6 lijken de risico’s verbonden met een slechte gebruikspraktijk, zoals een langdurig gebruik, prioritair in aanmerking genomen te moeten worden, gelet op de handelsbelangen en zelfs belangen van nutritionele aard.
Dans le cas particulier des huiles de friture riches en ω-3 et ω-6, les risques liés à une mauvaise pratique d'utilisation, comme par exemple une utilisation prolongée, semblent devoir être prioritairement pris en compte face aux intérêts commerciaux, voire nutritionnels.

Het Doorzichtigheidscomité vraagt bovendien prioritaire en dringende aandacht voor de noodzakelijke verbetering van de performantie van de activiteiten die te maken hebben met het afleveren van vergunningen voor het in de handel brengen (VHB) van geneesmiddelen; in het bijzonder voor een grondige aanpak van de achterstallige dossiers.
Le Comité de transparence demande toutefois en même temps que l’on accorde une attention prioritaire et urgente à l’amélioration nécessaire de la performance des activités relatives à la délivrance d’autorisations de mise sur le marché (AMM) de médicaments ; en particulier à une approche approfondie des dossiers en la matière qui accusent un retard.

Beleidsrelevantie (en, in het bijzonder, hoort het voorgestelde onderwerp tot één van de prioritaire thema’s?)
Pertinence pour la prise de décisions (et, en particulier, le sujet entre-t-il dans un des thèmes prioritaires ?)