Traduction de «bijsluiter wordt opgesteld » (Néerlandais → Français) :

WETENSCHAPPELIJKE CONCLUSIES EN REDENEN VOOR DE WIJZIGINGEN VAN DE SAMENVATTING VAN DE PRODUCTKENMERKEN, BIJLAGE II EN DE BIJSLUITER, OPGESTELD DOOR HET EUROPEES GENEESMIDDELENBUREAU
CONCLUSIONS SCIENTIFIQUES ET MOTIFS DES MODIFICATIONS DU RESUME DES CARACTERISTIQUES DU PRODUIT, DE L’ANNEXE II ET DE LA NOTICE, PRESENTES PAR L’AGENCE EUROPEENNE DES MEDICAMENTS

Bij het elektronische formulier moet een bijsluiter voor eerste hulp, opgesteld volgens de richtlijnen van het Antigifcentrum worden gevoegd.
Dans le formulaire électronique, une notice de premiers soins, élaborée selon les exigences du Centre antipoison, doit être ajoutée.

Zij blijven vergoedbaar volgens hun bijsluiters opgesteld door de FOD Volksgezondheid (hoofdstuk I).
Elles restent remboursables selon leurs notices rédigées par le SPF Santé Publique (chapitre II).

door een bijsluiter opgesteld volgens een geijkt schema (4) Voor voedingssupplementen bestaat er
notice, rédigée selon un schéma standard (4) Pour les suppléments alimentaires, il n’y

De Hoge Gezondheidsraad is van mening dat hiervoor best een eenvormige " bijsluiter" wordt opgesteld, in samenspraak tussen de bevoegde administratie(s), de sector, technische deskundigen en vertegenwoordigers van de gebruikersverenigingen.
Le Conseil Supérieur d'Hygiène est d'avis que, pour ce faire, il serait préférable de rédiger une " notice" unique, en concertation avec l(es)'administration(s) compétente(s), le secteur, les experts techniques et les représentants des associations de consommateurs.

(3) Geneesmiddelen onderscheiden zich door een bijsluiter opgesteld volgens een geijkt schema.
(3) Les médicaments se distinguent par la notice, rédigée selon un schéma standard.

De labels en de bijsluiters (als die er al zijn) zijn kopieën of ze zijn opgesteld in een vreemde taal
Les étiquettes et notices (lorsqu'il y en a) sont des copies ou sont rédigées dans une langue étrangère

Deze laatste is vaak een ingekorte versie van de wetenschappelijke bijsluiter voor de arts, maar in een voor leken verstaanbare taal en in alle landstalen (dus in België in 3 talen) opgesteld.
Cette dernière est souvent une version épurée de la notice scientifique pour le médecin, mais dans un langage compréhensible pour les profanes et dans toutes les langues du pays (donc 3 langues en Belgique).

Bij het elektronische formulier moet een bijsluiter voor eerste hulp, opgesteld volgens de richtlijnen van het Antigiftcentrum worden gevoegd.
Dans le formulaire élmectronique, une notice de permiers soins, élaborée selkon les exigences du Centre antipoison, doit être ajoutée.