Traduction de «bijsluiter » (Néerlandais → Français) :

Ook de bijsluiters voor het publiek (patiëntenbijsluiters) kunnen vanaf heden op onze website worden geraadpleegd, door aanklikken van het symbool " kleine blauwe gelule" ter hoogte van de verpakking bij de specialiteiten (net vóór het euro-teken en na het symbool " grote blauwe gelule" die naar de Samenvatting van de Kenmerken van het Product (SKP), de vroegere wetenschappelijke bijsluiter, verwijst).
Les notices pour le public peuvent désormais aussi être consultées sur notre site Web, en cliquant sur le plus petit symbole " gélule bleue" en regard du conditionnement des spécialités (juste avant le signe euro et après la grande " gélule bleue " . Ce lien renvoie au Résumé des Caractéristiques du Produit (RCP, auparavant appelé notice scientifique).

Pharma.be heeft daarom alle bijsluiters gebundeld op e-bijsluiter.be, een site die ook mobiel te raadplegen is.
C'est pourquoi pharma.be a rassemblé toutes les notices des médicaments sur e-notice.be. Un site qui est également consultable sur smartphone.

Nochtans is het heel belangrijk om de bijsluiter door te nemen voor gebruik van een geneesmiddel.
Cependant, pour faire un bon usage de ses médicaments, il est important de toujours disposer de la notice.

Ter info, de " Samenvattingen van de kenmerken van het product" (de wetenschappelijke bijsluiters) en de bijsluiters (voor het publiek) van de geneesmiddelen die geregistreerd en gecommercialiseerd zijn in België, zijn nu te raadplegen via de website van het Federaal Agentschap voor Geneesmiddelen en Gezondheidsproducten (FAGG): www.fagg.be , klik rechts op: " Samenvattingen van de kenmerken van het product en bijsluiters" .
Pour information, les " Résumés des Caractéristiques du Produit" (les notices scientifiques) et les notices (pour le public) des médicaments enregistrés et commercialisés en Belgique sont désormais disponibles en ligne sur le site de l’Agence Fédérale des Médicaments et des Produits de Santé (AFMPS): www.afmps.be , cliquer à droite sur: " Notices et Résumés des Caractéristiques du Produit" .

Pharma.be heeft daarom alle bijsluiters gebundeld op e-bijsluiter.be [1], een site die ook mobiel [2] te raadplegen is.
C'est pourquoi pharma.be [1] a rassemblé toutes les notices des médicaments sur e-notice.be [2]. Un site qui est également consultable sur smartphone.

Voor fluvastatine en rosuvastatine zijn studies met klinische eindpunten schaars: de dosis in deze studies bedroeg voor fluvastatine 80 mg per dag (" gebruikelijke dosis" in de bijsluiter 40 à 80 mg per dag) en voor rosuvastatine 20 mg per dag (" gebruikelijke dosis" in de bijsluiter 5 à 10 mg per dag); voor rosuvastatine gaat het om de JUPITER-studie [zie Folia januari 2009 ].
Pour la fluvastatine et la rosuvastatine, les études avec des critères d’évaluation cliniques sont rares: la dose de fluvastatine dans ces études était de 80 mg par jour (la " dose usuelle" dans la notice est de 40 à 80 mg par jour) et pour la rosuvastatine, elle était de 20 mg par jour (la " dose usuelle" dans la notice est de 5 à 10 mg par jour); la rosuvastatine a été analysée dans l’étude JUPITER [voir Folia de janvier 2009 ].

Laat je verzorgen en hou alle bewijsstukken goed bij (ook verpakkingen en bijsluiters van geneesmiddelen).
Faites-vous soigner et conservez bien toutes les pièces justificatives (également l’emballage et la notice des médicaments).

Hou dus de bewijsstukken (alsook de verpakking en de bijsluiter van geneesmiddelen) goed bij.
Conservez donc bien toutes les pièces justificatives (également l’emballage et la notice des médicaments).

Een geneesmiddel kan, vooral bij kinderen, ondoeltreffend, ongeschikt of ronduit gevaarlijk zijn als het niet correct gebruikt wordt, zonder het advies van een arts of apotheker en wanneer de aanwijzingen uit de bijsluiter niet opgevolgd worden.
Un médicament, surtout chez les enfants, peut être inefficace, inadapté voire dangereux, en cas d’utilisation incorrecte, sans l’avis d’un médecin ou d’un pharmacien et lorsque les directives de la notice ne sont pas respectées.

Lees wel altijd aandachtig de bijsluiter (ontstekingsremmers kunnen maagproblemen veroorzaken).
Lisez toujours attentivement la notice de vos médicaments (les antiinflammatoires peuvent causer des problèmes d’estomac).