Traduction de «bij onvolgroeide dieren is borstvoeding gecontraïndiceerd tijdens » (Néerlandais → Français) :

Bij gebrek aan gegevens bij de mens en vanwege het experimentele risico op beschadiging door fluorochinolonen van het dragend kraakbeen bij onvolgroeide dieren is borstvoeding gecontraïndiceerd tijdens een behandeling met moxifloxacine (zie rubriek 4.3.).
Par manque de données chez l’homme et à cause du risque expérimental de lésions par fluoroquinolones au cartilage porteur des animaux immatures, l’allaitement est contre-indiquée pendant le traitement par moxifloxacine (voir section 4.3.).

Bij afwezigheid van gegevens over de mens en als gevolg van het experimenteel aangetoonde risico op schade door fluorochinolonen aan het gewichtdragende kraakbeen van onvolgroeide dieren is borstvoeding gecontra-indiceerd tijdens behandeling met moxifloxacine (zie rubriek 4.3).
En l’absence de donnée clinique et en raison du risque de lésions du cartilage des articulations de soutien par les fluoroquinolones observés chez des animaux immatures, l’allaitement est contre-indiqué pendant un traitement par moxifloxacine (voir rubrique 4.3).

Borstvoeding Paclitaxel is gecontraïndiceerd tijdens de borstvoeding (zie rubriek 4.3).
Allaitement Le paclitaxel est contre-indiqué pendant l’allaitement (voir rubrique 4.3).

Borstvoeding Pravastatine wordt voor een geringe hoeveelheid uitgescheiden in de moedermelk, daarom is pravastatine gecontraïndiceerd tijdens de borstvoeding (zie rubriek 4.3).
Allaitement La pravastatine est excrétée en faibles quantités dans le lait maternel. Elle est donc contre-indiquée pendant l’allaitement (voir rubrique 4.3).

PARIET is gecontraïndiceerd tijdens de zwangerschap en het geven van borstvoeding.
PARIET est contre-indiqué pendant la grossesse et au cours de l’allaitement.

Rabeprazole Teva is gecontraïndiceerd tijdens de zwangerschap en de borstvoeding.
Rabeprazole Teva est contre-indiqué au cours de la grossesse et de l'allaitement.

Aclasta is gecontraindiceerd tijdens de zwangerschap of bij vrouwen die borstvoeding geven (zie rubriek 4.3).
Aclasta est contre-indiqué pendant la grossesse et chez la femme qui allaite (voir rubrique 4.3).

Gezien de mogelijkheid van ernstige ongewenste reacties bij kinderen die borstvoeding krijgen, is borstvoeding tijdens de behandeling met cladribine en gedurende 6 maanden na de laatste dosis cladribine gecontraïndiceerd
En raison d’un risque de survenue d’effets indésirables sévères chez les enfants allaités, l’allaitement est contre-indiqué pendant le traitement par la cladribine et jusqu’à 6 mois après la dernière dose de cladribine.

Hierdoor zou later bij de eerste toediening aan het kind een allergische reactie kunnen optreden.] Chlooramfenicol bijvoorbeeld kan een niet-dosisgebonden aplastische anemie veroorzaken, en meestal wordt daarom gesteld dat het geneesmiddel gecontraindiceerd is tijdens de periode van borstvoeding.
un médicament suite à une exposition par le lait maternel. Une réaction allergique peut dès lors survenir plus tard chez l’enfant lors d’une première administration.] Le chloramphénicol, par exemple, peut provoquer une anémie aplastique indépendante de la dose; c’est pourquoi, ce médicament est le plus souvent contre-indiqué pendant la période d’allaitement.

Omdat uit onderzoek bij mensen en dieren is gebleken dat busulfan potentieel carcinogeen is, moet de borstvoeding tijdens de behandeling met Busulfan worden gestaakt.
En raison du potentiel tumorigène démontré du busulfan chez l’homme et l’animal, l’allaitement doit être interrompu au cours du traitement avec Busilvex.