Vertaling van "bij langdurige behandelingen met tetracyclines moet regelmatig " (Nederlands → Frans) :

Bij langdurige behandelingen met tetracyclines moet regelmatig een bloedanalyse worden uitgevoerd (hematopoïetische, nier- en leverfunctietesten) om de dosering aan te passen in geval van ernstige functionele stoornissen.
Au cours de traitements prolongés avec les tétracyclines, il convient de pratiquer régulièrement des tests sanguins (tests des fonctions hématopoïetique, rénale et hépatique) de manière à pouvoir adapter la posologie en cas de troubles fonctionnels graves.

- Bij langdurige behandelingen met tetracyclines moet regelmatig een bloedanalyse worden uitgevoerd (formule, nier- en leverfunctietesten) om de posologie aan te passen in geval van ernstige functionele stoornissen.
- Au cours de traitements prolongés avec les tétracyclines, il convient de pratiquer régulièrement des tests biologiques (tests des fonctions hématopoïétique, rénale et hépatique) de manière à pouvoir adapter la posologie en cas de troubles fonctionnels graves.

- Tijdens langdurige behandelingen met tetracyclines moeten regelmatig biologische testen worden uitgevoerd om de dosis te kunnen aanpassen in geval van ernstige functionele stoornissen.
- Au cours de traitements prolongés avec les tétracyclines, il convient de pratiquer régulièrement des tests biologiques de manière à pouvoir adapter la posologie en cas de troubles fonctionnels graves.

Tijdens langdurige behandelingen met tetracyclines moeten regelmatig biologische testen worden uitgevoerd om de dosis te kunnen aanpassen in geval van ernstige functionele stoornissen.
Au cours de traitements prolongés avec les tétracyclines, il convient de pratiquer régulièrement des tests biologiques de manière à pouvoir adapter la posologie en cas de troubles fonctionnels graves.

Bij langdurige behandelingen wordt het aanbevolen regelmatig de nier-, lever- en hematopoietische functie te controleren.
Lors de traitements prolongés, il est conseillé de contrôler régulièrement les fonctions rénale, hépatique et hématopoïétique.

Een tweewekelijkse controle volstaat doorgaans tijdens een langdurige behandeling. Het urinesediment moet regelmatig worden gecontroleerd op erytrocyten.
Le sédiment urinaire devrait être contrôlé régulièrement pour les érythrocytes.

Net als bij alle langdurige behandelingen, vooral wanneer de behandelingsperiode langer duurt dan 1 jaar, moeten de patiënten onder regelmatig toezicht worden gehouden.
Comme avec tous les traitements à long terme, en particulier au-delà d'un an de traitement, les patients doivent faire l'objet d'une surveillance régulière.

Hij moet bekwaam blijven inzake de langdurige behandelingen van chronische aandoeningen, inzake spoedgevallen en de behandeling ervan, en inzake de epidemiologie, preventie, profylaxe en gezondheidsopvoeding.
Il doit rester compétent pour les traitements de longue durée des affections chroniques, les urgences et leurs traitements, de même que pour l’épidémiologie, la prévention, la prophylaxie et l’éducation à la santé.

De noodzaak voor het langdurig aanhouden van een behandeling met PPI’s moet regelmatig geherevalueerd worden.
La nécessité d’un maintien au long terme d’un traitement avec des IPP doit être régulièrement réévaluée.

Chronische skeletspieraandoeningen: De reactie op een langdurige behandeling moet op regelmatige tijdstippen opgevolgd worden door een dierenarts.
Troubles musculo-squelettiques chroniques : La réponse aux traitements de long terme doit être régulièrement suivie par un vétérinaire.