Traduction de «aanbevolen regelmatig » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

regelmatige | intermenstruele bloeding | regelmatige | tussenbloeding
Saignement régulier entre les règles

overvloedige of frequente menstruatie met regelmatige cyclus
Menstruation trop abondante et trop fréquente avec cycle menstruel régulier

regelmatige polsslag
pouls : régulier

cyclus | regelmatige reeks
cycle | cycle

cyclisch | wat regelmatig terugkeert
cyclique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het is aanbevolen regelmatig de toestand van het longparenchym te controleren om elk risico op fibrose-achtige longletsels te detecteren.
Il est recommandé de vérifier régulièrement l'état du parenchyme pulmonaire pour dépister tout risque de lésions du type de fibrose.

Wanneer Co- Candesartan Sandoz gebruikt wordt bij patiënten met een verminderde nierfunctie, is het aanbevolen regelmatig kalium-, creatinine- en urinezuurspiegels te meten.
Quand Co-Candesartan Sandoz est utilisé chez des patients atteints d’insuffisance rénale fonctionnelle, une surveillance périodique des taux de potassium, de créatinine et d’acide urique est recommandée.

Omwille van het mogelijke voorkomen van trombocytopenie geïnduceerd door de toediening van niet gefractioneerde heparine of van heparine met laag moleculair gewicht, is het aanbevolen regelmatig het aantal bloedplaatjes te bepalen tijdens de gehele behandelingsduur met nadroparine.
Du fait de la survenue possible de thrombocytopénies induites par l'administration d'héparine non fractionnée ou de bas poids moléculaire, il est recommandé de réaliser une numération plaquettaire régulièrement tout au long du traitement par la nadroparine.

Bij langdurige behandelingen wordt het aanbevolen regelmatig de nier-, lever- en hematopoietische functie te controleren.
Lors de traitements prolongés, il est conseillé de contrôler régulièrement les fonctions rénale, hépatique et hématopoïétique.

Wanneer Co-Candesartan Sandoz gebruikt wordt bij patiënten met een verminderde nierfunctie, is het aanbevolen regelmatig kalium-, creatinine- en urinezuurspiegels te meten.
Quand Co-Candesartan Sandoz est utilisé chez des patients atteints d’insuffisance rénale fonctionnelle, une surveillance périodique des taux de potassium, de créatinine et d’acide urique est recommandée.

Aangezien een lichte toename van het katabole effect bij patiënten met een nierinsufficiëntie een uremie kan veroorzaken, wordt bij patiënten behandeld met minocycline aanbevolen regelmatig de BUN te bepalen.
Vu qu’une légère augmentation de l’effet catabolique chez les patients atteints d’une insuffisance rénale

Bij gelijktijdig gebruik van orale anticoagulantia, wordt aanbevolen regelmatig de INR te controleren.
Lors de la prise concomitante d'anticoagulants oraux, il est conseillé de contrôler régulièrement l'INR.

De maximale aanbevolen dagelijkse dosis is 40 mg per kilogram lichaamsgewicht voor patiënten die regelmatig bloedtransfusies krijgen, 20 mg per kilogram lichaamsgewicht voor volwassen patiënten die niet regelmatig bloedtransfusies krijgen en 10 mg per kilogram lichaamsgewicht voor kinderen die niet regelmatig bloedtransfusies krijgen.
La dose maximale recommandée par jour est de 40 mg par kilogramme de poids corporel pour les patients recevant des transfusions sanguines régulières, de 20 mg par kilogramme de poids corporel pour les patients adultes ne recevant pas de transfusions sanguines régulières et de 10 mg par kilogramme de poids corporel pour les patients pédiatriques ne recevant pas de transfusions sanguines régulières.

Monitoring van de behandeling Tijdens de behandeling wordt het aanbevolen om regelmatig de factor VIII-spiegel te meten om de toe te dienen dosis en de frequentie van herhaal-injecties te bepalen.
Surveillance du traitement Au cours du traitement, une mesure appropriée des taux de facteur VIII est recommandée afin d'évaluer la dose à administrer et la fréquence de renouvellement des injections.

Het wordt aanbevolen om klinische en neurologische onderzoeken te verrichten bij de patiënten, voordat begonnen wordt met de thalidomidetherapie. Tijdens de behandeling dient regelmatige en routinematige monitoring plaats te vinden.
Des examens neurologiques et cliniques avant le début du traitement par thalidomide et une surveillance régulière pendant le traitement sont recommandés.