Vertaling van "bij infecties door gram-negatieve bacteriën die induceerbare chromosomaal gecodeerde " (Nederlands → Frans) :

Het gebruik van cefotaxime als monotherapie bij infecties door gram-negatieve bacteriën die induceerbare chromosomaal gecodeerde β-lactamases bevatten zoals Enterobacter cloacae, Enterobacter spp., Serratia spp. en Citrobacter spp. moet ontmoedigd worden, zelfs indien er een visuele in vitro gevoeligheid is, op voorwaarde dat het mutanten zijn met derepressieve (hyperproducerende) β-lactamases.
En cas d’infections causées par des bactéries gram négatives contenant des β-lactamases inductibles génétiquement codées (telles que Enterobacter cloacae, Enterobacter spp., Serratia spp. et Citrobacter spp.), il faut déconseiller l’utilisation de céfotaxime en monothérapie, même en cas de sensibilité apparente in vitro, à condition qu’il s’agit de mutants contenant des β-lactamases dérérprimées (produites en quantités excessives).

Het gebruik van cefotaxime als monotherapie in infecties veroorzaakt door gram negatieve bacteriën die induceerbare chromosomaal gecodeerde β-lactamases bevatten zoals Enterobacter cloacae, Enterobacter spp., Serartia spp. en Citrobacter spp. moet worden afgeraden ondanks schijnbare in vitro gevoeligheid omdat mutanten met stabiel onderdrukte (hypergeproduceerde) β-lactamases op deze manier geselecteerd kunnen worden.
En cas d’infections causées par des bactéries gram négatives et contenant des β-lactamases inductibles génétiquement codées (telles qu’Enterobacter cloacae, Enterobacter spp., Serartia spp. et Citrobacter spp.), il faut éviter l’utilisation de céfotaxime en monothérapie, malgré l’apparente sensibilité in vitro, car on peut ainsi sélectionner des mutants contenant des β-lactamases stables et inhibées (produites en quantités excessives).

Infecties door pathogenen met induceerbare, chromosomaal gecodeerde AmpC-β-lactamasen mogen dus niet worden behandeld met cefotaxim, zelfs als ze in vitro gevoelig zijn, gezien het risico op selectie van mutanten met constitutieve, gederepresseerde expressie van AmpC- β-lactamasen.
Par conséquent, les infections provoquées par des pathogènes contenant des bêta-lactamases à codage chromosomique inductibles ou constitutives de type AmpC ne doivent pas être traitées par céfotaxime même en cas de sensibilité in vitro avérée, en raison du risque de sélection de mutants dotés d’une expression déréprimée constitutive de bêta-lactamases AmpC.

Mechanisme van resistentie De belangrijkste eigenschap van clavulaanzuur is zijn enzymremmende werking, waardoor amoxicilline wordt beschermd tegen afbraak door de meest algemeen voorkomende ß-lactamasen van stafylokokken en van Gram-negatieve bacteriën en ook door plasmide gecodeerde ß-lactamasen (TEM, OXA) en van de chromosomale ß-lactamasen van klassen II en IV (Richmond).
Mécanisme de résistance La propriété principale de l’acide clavulanique est son action d’inhibition enzymatique. Il protège l’amoxicilline contre la dégradation induite par la plupart des ß-lactamases produites par les staphylocoques et les bactéries gram négatives, par les ß-lactamases codées par plasmides (TEM, OXA) et par les ß-lactamases chromosomiques de classes II et IV (Richmond).

Ciprofloxacine is geïndiceerd bij de behandeling van infecties veroorzaakt door hoofdzakelijk gevoelige gram-negatieve bacteriën, zoals deze bij :
Ciprobel ® est indiqué dans le traitement d’infections provoquées par des bactéries sensibles, comme celles lors d’ :

Behandeling van infecties veroorzaakt door Gram-negatieve bacteriën zoals E. coli.
Traitement des infections dues à des bactéries Gram négatif telles que Escherichia coli.

- Infecties van de luchtwegen met inbegrip van longontsteking, bronchitis en acute verergering van chronische bronchitis veroorzaakt door een bepaalde groep bacteriën (zgn. Gram-negatieve aërobe bacteriën) (In geval van pneumonie veroorzaakt door pneumokokken of mycoplasma is ofloxacine geen optimaal geneesmiddel).
- Infections des voies respiratoires, ainsi que pneumonie, bronchite et aggravation aiguë de bronchite chronique, causées par un certain groupe de bactéries (appelées les bactéries aërobe gram-negatives) (En cas de pneumonie provoquée par les Pneumococci et le Mycoplasma, ofloxacine n’est pas un médicament optimal).