Traduction de «chromosomale » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

afwijkende chromosomale- en genetische-bevindingen bij prenatale screening van moeder
Résultats chromosomiques et génétiques anormaux au cours de l'examen prénatal systématique de la mère

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Chromosomale en/of erfelijke ziektes (sikkelcelanemie, Ziekte van Tay-Sachs, spierdystrofie en hemofilie, trisomie 21, mentale retardatie)
Maladies chromosomiques et/ou héréditaires (drépanocytose, maladie de Tay-Sachs, dystrophie musculaire et hémophilie, trisomie 21, retard mental).

Chromosomale resistentie ontstaat door het uitselecteren van spontane mutanten die in mindere of meerdere mate ontsnappen aan de werking van het antibioticum.
La résistance chromosomique apparaît suite à la sélection de mutants spontanés qui échappent de manière plus ou moins marquée à l’action des antibiotiques.

Daarmee kan het hele genoom (of delen ervan) worden geanalyseerd en kan de weg geopend worden voor onderzoek naar nieuwe mutaties, nieuwe chromosomale herschikkingen, veranderingen in expressieprofielen enzovoort.
Il permet, entre autres, le séquençage de génome entier (ou de parties de génome). Il peut ouvrir la voie à la recherche de nouvelles mutations, de nouveaux réarrangements chromosomiques, de modifications dans le profil d’expression, etc.

Zesendertig patiënten hadden een normaal karyotype en chromosomale afwijkingen zijn bij 174 patiënten waargenomen; er waren 47 patiënten met 17p deletie, 73 patiënten met 11q deletie, 23 patiënten met trisomie 12q en 31 patiënten met 13q deletie als enige afwijking.
36 patients présentaient un caryotype normal et des aberrations chromosomiques ont été détectées chez 174 patients ; 47 patients présentaient une délétion 17p, 73 une délétion 11q, 23 une trisomie 12q et 31 une délétion 13q comme seule aberration.

Bekende mechanismen van resistentie tegen aztreonam gemedieerd door mutatie van chromosomale genen zijn onder meer: hyperexpressie van de klasse C bètalactamase AmpC en up-regulatie van de efflux-pomp MexAB-OprM.
Les mécanismes de résistance connus à l’aztréonam faisant intervenir la mutation des gènes chromosomiques sont les suivants : hyperexpression des bêta-lactamases de classe C AmpC et régulation par augmentation de l’activité de la pompe à efflux MexAB-OprM.

Onderzoeken naar genotoxiciteit (chromosomale aberratietest en muislymfoommutatietest) met aztreonam waren negatief.
Les études de génotoxicité (aberrations chromosomiques et test de mutation sur cellules de lymphome de souris) de l’aztréonam ont été négatives.

Er werden met TRISENOX geen onderzoeken verricht naar de schadelijkheid voor de voortplanting. Arseenverbindingen induceren chromosomale afwijkingen en morfologische transformatie van zoogdiercellen in vitro en in vivo.
Il n'a pas été conduit d'études de fertilité avec TRISENOX. Les arsénieux induisent des aberrations chromosomiques et des transformations morphologiques dans des cellules de mammifères in vitro et in vivo.

Er bestaat geen ervaring met het effect van TRISENOX op de APLvariant die de chromosomale translocaties t(11; 17) en t(5; 17) bevat.
Il n’existe aucune expérience de l’effet de TRISENOX sur la variante de la LPA caractérisée par la présence des translocations chromosomiques t(11; 17) et t(5; 17).

Busulfan induceerde zowel in vitro (knaagdiercellen en menselijke cellen) als in vivo (knaagdieren en mensen) chromosomale afwijkingen.
Le busulfan induit des aberrations chromosomiques in vitro (cellules de rongeurs et humaines) et in vivo (rongeurs et humains).

Genotoxiciteit/carcinogeniciteit Pomalidomide was niet mutageen in mutatie-assays met bacteriën of zoogdiercellen en induceerde geen chromosomale afwijkingen in humane lymfocyten uit perifeer bloed of micronucleusvorming in polychromatische erytrocyten in beenmerg van ratten, bij toediening van doses tot maximaal 2.000 mg/kg/dag.
Génotoxicité/Carcinogénicité Le pomalidomide n’a pas été mutagène dans les essais de mutation sur cellules bactériennes et cellules de mammifères et n’a pas induit d’aberrations chromosomiques dans des lymphocytes de sang périphérique humains ni de formation de micronoyaux dans les érythrocytes polychromatiques dans la moelle osseuse de rats ayant reçu des doses allant jusqu’à 2 000 mg/kg/jour.