Traduction de «bij het ontsluiten van gevalideerde » (Néerlandais → Français) :

9. Het eHealth-platform, dat door de wet van 21 augustus 2008 houdende oprichting en organisatie van het eHealth-platform werd opgericht, biedt verschillende basisdiensten aan. Deze diensten mogen gratis worden gebruikt door alle actoren van de gezondheidszorg en hun ICT-dienstverleners bij de ontwikkeling van diensten met toegevoegde waarde of bij het ontsluiten van gevalideerde authentieke bronnen.
9. La plate-forme eHealth instituée par la loi du 21 août 2008 relative à l'institution et à l'organisation de la plate-forme eHealth propose divers services de base que tous les acteurs des soins de santé et leurs prestataires de services ICT peuvent utiliser gratuitement pour développer des services à valeur ajoutée ou ouvrir des sources authentiques validées.

10. Het eHealth-platform, dat door de wet van 21 augustus 2008 houdende oprichting en organisatie van het eHealth-platform werd opgericht, biedt verschillende basisdiensten aan. Deze diensten mogen gratis worden gebruikt door alle actoren van de gezondheidszorg en hun ICT-dienstverleners bij de ontwikkeling van diensten met toegevoegde waarde of bij het ontsluiten van gevalideerde authentieke bronnen.
10. La plate-forme eHealth instituée par la loi du 21 août 2008 relative à l'institution et à l'organisation de la plate-forme eHealth propose divers services de base que tous les acteurs des soins de santé et leurs prestataires de services ICT peuvent utiliser gratuitement pour développer des services à valeur ajoutée ou ouvrir des sources authentiques validées.

Zij kunnen deze basisdiensten gratis gebruiken om diensten met toegevoegde waarde te ontwikkelen of gevalideerde authentieke bronnen te ontsluiten.
Ceux-ci peuvent les utiliser gratuitement afin de développer des services à la valeur ajoutée ou ouvrir des sources authentiques validées.

De complexiteit en de snelle wijzigingen van de regelgeving verplichten ons ertoe om aangepaste kanalen te ontsluiten:
La complexité et les changements rapides de la réglementation nous incitent à proposer des canaux adaptés :

het verbeteren van gegevens in het domein arbeidsongeschiktheid en het ontwikkelen van kennis en ontsluiten ervan naar de beleidsmakers, de burgers, e.a.;
l’amélioration des données dans le domaine de l’incapacité de travail, et sur le développement et le partage des connaissances avec les responsables politiques, les citoyens, e.a. ;

Het ontsluiten van de beschikbare medische informatie van de patiënt zal leiden tot een betere en efficiëntere patientenopvolging.
Le fait de rendre accessibles les données médicales disponibles d’un patient permettra d’augmenter la qualité et l’efficacité du suivi du patient.

- “Registratie klaar voor validatie”: de registratie is reeds volledig opgemaakt door een administratief medewerker en moet nog worden gevalideerd : Een registratie met de status 'klaar voor validatie' blijft in deze lijst zolang de specialist die verantwoordelijk is voor de opname de registratie niet gevalideerd heeft in Qermid©.
- “Enregistrement prêt à valider”: L’enregistrement a été préparé par un collaborateur administratif et est complet. Il est en attente de validation : Un enregistrement ayant le statut 'prêt pour validation' reste dans cette liste tant que le spécialiste responsable de l'hospitalisation n'a pas validé l'enregistrement dans Qermid©.

- “Registratie gevalideerd door specialist”: De registratie is voltooid en door de specialist gevalideerd.
- “Enregistrement validé par le spécialiste”: L'enregistrement est finalisé et validé par le spécialiste.

- “Registratie gevalideerd door specialist”: De registratie werd volledig afgewerkt en gevalideerd door de specialist.
- “Enregistrement validé par le spécialiste”: L'enregistrement est finalisé et validé par le spécialiste.

De lijst ‘Consultatie die u kunt aanvullen of wijzigen’ kan maximaal 2 consultaties bevatten: één consultatie die minder dan 30 dagen geleden werd gevalideerd en één consultatie die nog niet werd gevalideerd.
La liste ‘Consultation que vous pouvez compléter ou modifier’ peut contenir maximum 2 consultations : une consultation qui a été validée il y a moins de 30 jours et une validation qui n’a pas encore été validé.