Vertaling van "ontsluiten " (Nederlands → Frans) :

Het ontsluiten van de beschikbare medische informatie van de patiënt zal leiden tot een betere en efficiëntere patientenopvolging.
Le fait de rendre accessibles les données médicales disponibles d’un patient permettra d’augmenter la qualité et l’efficacité du suivi du patient.

De complexiteit en de snelle wijzigingen van de regelgeving verplichten ons ertoe om aangepaste kanalen te ontsluiten:
La complexité et les changements rapides de la réglementation nous incitent à proposer des canaux adaptés :

Deze functie voor “vergelijkend onderzoek” heet “e-Benchmarking”. het ontsluiten van bepaalde gegevens en functies naar de patiënt toe.
Cette fonction d’analyse comparative est appelée “e-Benchmarking” accéder à certaines données et fonctions pour le patient.

het verbeteren van gegevens in het domein arbeidsongeschiktheid en het ontwikkelen van kennis en ontsluiten ervan naar de beleidsmakers, de burgers, e.a.;
l’amélioration des données dans le domaine de l’incapacité de travail, et sur le développement et le partage des connaissances avec les responsables politiques, les citoyens, e.a. ;

- het optimaal ontsluiten en inzetten van beleidsrelevante kennis.
- optimaliser la transmission et l’utilisation de connaissances stratégiques pertinentes.

In de zomer van 2011 is alvast wel een module in productie gesteld binnen het RIZIV die het mogelijk moet maken om deze cd-roms op een efficiënte wijze in te lezen en de nodige kwaliteitscontroles te doen op de coherentie en consistentie van de gegevens. Deze module maakt het ook mogelijk om de gegevens op een vlotte wijze te ontsluiten naar de business met het oog op analyse.
Pendant l’été 2011, un module qui doit permettre de lire efficacement ces cd-rom et d’effectuer des contrôles de qualité portant sur la cohérence des données a toutefois déjà été mis en production à l’INAMI. Ce module permet aussi de dépouiller facilement les données destinées au business en vue de l’analyse.

10. Het eHealth-platform, dat door de wet van 21 augustus 2008 houdende oprichting en organisatie van het eHealth-platform werd opgericht, biedt verschillende basisdiensten aan. Deze diensten mogen gratis worden gebruikt door alle actoren van de gezondheidszorg en hun ICT-dienstverleners bij de ontwikkeling van diensten met toegevoegde waarde of bij het ontsluiten van gevalideerde authentieke bronnen.
10. La plate-forme eHealth instituée par la loi du 21 août 2008 relative à l'institution et à l'organisation de la plate-forme eHealth propose divers services de base que tous les acteurs des soins de santé et leurs prestataires de services ICT peuvent utiliser gratuitement pour développer des services à valeur ajoutée ou ouvrir des sources authentiques validées.

Zij kunnen deze basisdiensten gratis gebruiken om diensten met toegevoegde waarde te ontwikkelen of gevalideerde authentieke bronnen te ontsluiten.
Ceux-ci peuvent les utiliser gratuitement afin de développer des services à la valeur ajoutée ou ouvrir des sources authentiques validées.

9. Het eHealth-platform, dat door de wet van 21 augustus 2008 houdende oprichting en organisatie van het eHealth-platform werd opgericht, biedt verschillende basisdiensten aan. Deze diensten mogen gratis worden gebruikt door alle actoren van de gezondheidszorg en hun ICT-dienstverleners bij de ontwikkeling van diensten met toegevoegde waarde of bij het ontsluiten van gevalideerde authentieke bronnen.
9. La plate-forme eHealth instituée par la loi du 21 août 2008 relative à l'institution et à l'organisation de la plate-forme eHealth propose divers services de base que tous les acteurs des soins de santé et leurs prestataires de services ICT peuvent utiliser gratuitement pour développer des services à valeur ajoutée ou ouvrir des sources authentiques validées.

In het eerste jaar kunnen dan de afspraken gemaakt worden op vlak van de selectie van indicatoren, alsook de vereiste voorbereiding worden getroffen met het oog op het meten van deze indicatoren en het ontsluiten en beschikbaar stellen van de nodige gegevens in dit verband; in het tweede jaar kunnen de indicatoren dan werkelijk berekend worden en kan de evaluatie gebeuren.
La première année, ils pourraient convenir d’une sélection d’indicateurs et effectuer les préparatifs requis pour mesurer ces indicateurs et recueillir et mettre à disposition les données nécessaires pour ce faire.