Vertaling van "bij gelijktijdige behandeling met fenbufen en gelijkaardige niet-steroïdale ontstekingsremmende " (Nederlands → Frans) :

De neiging tot krampen kan eveneens verhoogd worden bij gelijktijdige behandeling met fenbufen en gelijkaardige niet-steroïdale ontstekingsremmende geneesmiddelen die gebruikt worden tegen pijn en ontsteking zoals aspirine, ibuprofen, ketoprofen, en indometacine of theofylline (zie ook onder “Inname met andere medicijnen”).
La tendance aux convulsions peut également augmenter en cas de traitement simultané par fenbufène ou par d’autres médicaments anti-inflammatoires non stéroïdiens similaires utilisés pour traiter la douleur et l’inflammation, tels que l’aspirine, l’ibuprofène, le kétoprofène et l’indométacine ou la théophylline (voir également rubrique «Prise d’autres médicaments»).

Theofylline, fenbufen of soortgelijke niet-steroïdale ontstekingsremmende middelen Er zijn aanwijzingen dat epileptische aanvallen vaker kunnen optreden wanneer chinolonen gelijktijdig met andere convulsiedrempelverlagende geneesmiddelen worden gebruikt.
Théophylline, fenbufène ou médicaments anti-inflammatoires non-stéroïdiens similaires Certaines données suggèrent que des crises d’épilepsie peuvent être plus fréquentes lorsque les quinolones sont utilisées en même temps que d’autres médicaments abaissant le seuil de convulsions.

Deze patiënten kunnen patiënten zijn met vooraf bestaande laesies van het centrale zenuwstelsel, die gelijktijdig behandeld worden met fenbufen en gelijkaardige niet-steroïdale anti-inflammatoire geneesmiddelen of met geneesmiddelen die de drempel voor het optreden van convulsies verlagen, zoals theofylline (zie rubriek 4.5).
Il peut s’agir de patients ayant des lésions préexistantes du système nerveux central traités simultanément par fenbufène et des médicaments anti-inflammatoires non stéroïdiens ou par des médicaments abaissant le seuil d'apparition des convulsions tels que la théophylline (voir rubrique 4.5).

Gelijktijdige toediening met NSAIDs Het gebruik van Yoevid 20 mg maagsapresistente tabletten ter preventie van gastro-duodenale ulcera veroorzaakt door niet-selectieve niet-steroïdale ontstekingsremmende middelen (NSAIDs) dient beperkt te worden tot patiënten die een continue behandeling met NSAIDs nodig hebben en een verhoogd risico lopen op het ontwikkelen van gastro-intestinale complicaties.
Administration concomitante d’AINS L’utilisation de Yoevid 20 mg pour la prévention d’ulcères gastro-duodénaux induits par les antiinflammatoires non stéroïdiens (AINS) non sélectifs doit être limitée à des patients ayant besoin d’un traitement continu par AINS et présentant un risque accru de développer des complications gastrointestinales.

Patiënten met aanleg voor convulsies Net als voor andere chinolonen, moet ofloxacine met uiterste voorzichtigheid gebruikt worden bij patiënten met aanleg voor convulsies. Dergelijke patiënten zijn patiënten met vooraf bestaande letsels van het centraal zenuwstelsel, of patiënten die gelijktijdig behandeld worden met fenbufen en gelijksoortige niet-steroïdale antiinflammatoire geneesmiddelen of met geneesmiddelen die de convulsiedrempel verlagen, zoals theofylline (Zie rubriek ‘Interacties met andere geneesmiddelen en andere vormen van interactie’) In geval van convulsies moet de behandeling met ofloxacine gestaakt worden.
Il s’agit de patients ayant des lésions préexistantes du système nerveux central, ou de patients traités simultanément par fenbufène et des médicaments anti-inflammatoires non stéroïdiens similaires ou par des médicaments abaissant le seuil d'apparition des convulsions tels que la théophylline (voir rubrique 4.5 « Interactions avec d'autres médicaments et autres formes d'interactions »).

ANDERE PROSTAGLANDINESYNTHETASEREMMENDE ONTSTEKINGSREMMERS Een gelijktijdige behandeling met twee of meer prostaglandinesynthetaseremmende stoffen (met inbegrip van de salicylaten en de pyrazolonen) kan de biodisponibiliteit van één der niet steroïdale antiinflammatoire farmaca wijzigen en vervolgens de ontstekingsremmende werking ervan verminderen.
AUTRES ANTI-INFLAMMATOIRES INHIBANT LA PROSTAGLANDINE-SYNTHETASE. Un traitement associant plusieurs inhibiteurs de la prostaglandine-synthétase (y compris les salicylés et les pyrazolones) peut modifier la biodisponibilité d'un des AINS et dès lors, en réduire l'action antiinflammatoire.