Traduction de «bij een heel klein aantal » (Néerlandais → Français) :

In een heel klein aantal gevallen vinden we geen enkele externe oorzaak die de ontwikkeling van de ziekte kan verklaren.
Dans un très petit nombre de cas, on ne trouve aucune cause extérieure pouvant expliquer le développement de la maladie.

Slechts een heel klein aantal patiënten (minder dan 1%) ontving thuis-HD.
Seul un petit nombre de patients (moins de 1%) sont traités par dialyse à domicile.

De zogenoemde Hemoccult(r) of fecaal occult bloed-test, kortweg FOBT, is een microscopisch onderzoek waarbij gezocht wordt naar (heel) kleine hoeveelheden bloed in de stoelgang (fecaliën of ontlasting).
Le test dit Hémoccult ou test de recherche de sang occulte dans les selles (RSOS) est un examen visant à rechercher de très petites quantités de sang dans les selles.

Ze maakt gebruik van microbundels die in één punt samenkomen om heel kleine volumes met een hoge dosis te bestralen.
Elle emploie des microfaisceaux convergents pour irradier à haute dose de très petits volumes.

Elk longblaasje is een minuscuul zakje bekleed met heel kleine bloedvaatjes.
Chaque alvéole est un minuscule sac tapissé de très petits vaisseaux sanguins.

Maar bij een biopsie is er meestal geen of een heel klein litteken zichtbaar.
Mais dans le cas de la biopsie, la cicatrice est généralement absente ou réduite au minimum.

ofwel een complete verwijdering van de lever, met de transplantatie van een gezonde lever van een donor (levertransplantatie ), voor heel kleine tumoren en bij een jonge patiënt.
ablation complète du foie avec greffe de foie provenant d'un donneur sain (transplantation hépatique) pour les très petites tumeurs et chez un sujet jeune

Gezien aangepaste standaard regressiemethoden voor uitkomsten (fixed effects modellen) het beste werken in omstandigheden waar een groot aantal centra een klein aantal patiënten behandelt, wat typisch het geval is voor Belgische oncologische centra, beveelt het KCE aan deze statistische methode te gebruiken in toekomstige modellen waar risicocorrectie nodig is.
Puisque les méthodes standard de régression (appelées modèles à effets fixes), avec adaptation pour les faibles tailles d’échantillon, semblent être les meilleures dans des situations où un grand nombre de centres traite un faible nombre de patients, ce qui est typiquement le cas des centres oncologiques belges, le KCE recommande d’adopter ces méthodes statistiques dans les futures études visant à l’ajustement pour le risque.

Dit verschil wordt op het niveau van 5% als statistisch relevant beschouwd (de omvang van de steekproef bedraagt 97 622 verblijven en dus is de variatie heel klein).
Cette différence est considérée statistiquement significative au seuil de 5% (la taille de l’échantillon est de 97 622 séjours et donc la variation très petite).

De gebruikte hoeveelheid straling is heel klein.
La quantité de rayonnements utilisée est très faible.