Vertaling van "variatie heel " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

variatie | geringe afwijking
variation | variation

variaties in haarkleur
Anomalies de la couleur des cheveux

torsade de pointes | heel snelle hartwerking
torsade de pointe | forme de fibrillation ventriculaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dit verschil wordt op het niveau van 5% als statistisch relevant beschouwd (de omvang van de steekproef bedraagt 97 622 verblijven en dus is de variatie heel klein).
Cette différence est considérée statistiquement significative au seuil de 5% (la taille de l’échantillon est de 97 622 séjours et donc la variation très petite).

heel wat type II variaties (analytisch en klinisch);
de nombreuses variations de type II (analytiques et cliniques) ;

Dit uitgangspunt sluit niet uit dat in de praktijk een groot aantal sessies ook individueel verstrekt kunnen worden. Uit de zonet geciteerde pagina’s van de inventaris blijkt echter dat de meeste centra de cognitieve gedragstherapie aangeboden hebben aan enerzijds (soms veel) grotere groepen van patiënten (variatie tussen de centra van 3 à 4 tot 8 à 11) en dat het aantal individuele sessies heel beperkt is (in twee van de vijf centra zijn er drie individuele sessies bij de psycholoog voorzien).
Les pages de l'inventaire, dont il est question juste ci-dessus, révèlent toutefois que la plupart des centres ont offert la thérapie cognitivo-comportementale à des groupes (parfois nombreux) plus importants de patients (variation entre les centres et 3 ou 4 à 8 ou 11), et que le nombre de séances individuelles est très limité (dans deux des cinq centres, trois séances individuelles chez le psychologue sont prévues).

De conclusies tonen aan dat de leeftijd de meest bepalende factor is, maar dat de variaties in gebruik heel groot blijven, zelfs binnen demografisch homogene categorieën.
Les conclusions montrent que l’âge est le facteur le plus déterminant mais que les variations de consommation restent très grandes, même au sein de catégories démographiquement homogènes.