Traduction de «bij de geselecteerde pathologieën » (Néerlandais → Français) :

De studie moet mogelijk maken om het nieuw ingevoerde systeem zo dicht mogelijk bij de therapeutische realiteit te brengen, en dit in het bijzonder voor de ambulante preoperatieve tests en de therapieën in dagverblijf die vrij frequent zijn bij de geselecteerde pathologieën.
L’étude doit permettre au nouveau système d’adhérer le plus près possible de la réalité thérapeutique, et ce spécifiquement pour les tests préopératoires et les thérapies en hospitalisation de jour assez fréquentes dans les pathologies sélectionnées.

Bij de indicaties van de geselecteerde geneesmiddelen komen enkel de courante pathologieën in aanmerking.
Seules les pathologies courantes sont reprises dans les indications.

het jaar 2007 3 geselecteerd voor alle patiënten van de in fase 1 geselecteerde artsen.
données relatives aux soins de santé pour l’année 2007 3 pour tous les patients des médecins sélectionnés

In de machtigingsaanvraag is er in voorzien dat het Centrum voor Medische Expertise de adresgegevens van de geselecteerde personen samen met de gegevens betreffende de medische diagnose aan de aanvrager overmaakt, waarna deze laatste zelf de toestemmingsformulieren aan de geselecteerde personen zou overmaken.
Dans la demande d’autorisation, il est prévu que le Centre d’expertise médicale transmet les données d’adresse des personnes sélectionnées ainsi que les données relatives au diagnostic médical au demandeur, qui transmet ensuite à son tour les formulaires de consentement aux personnes sélectionnées.

Palliatieve zorg is beter toegankelijk voor kankerpatiënten dan voor andere pathologieën.
Les soins palliatifs sont plus accessibles aux patients atteints du cancer qu’à ceux atteints d’autres pathologies.

6. De focus van dit onderzoek ligt op de kankerpatiënten met als achterliggend idee dat de situatie voor andere pathologieën vergelijkbaar is wat betreft verklarende factoren en regionale variabiliteit, mits een algemeen slechtere situatie qua toegankelijkheid van palliatieve zorg (kleiner percentage patiënten die palliatieve zorg kregen).
6. Cette étude est axée sur les patients atteints du cancer en partant de l’hypothèse que la situation est comparable pour d’autres pathologies en ce qui concerne les facteurs déterminants et la variabilité géographique, à la différence près que la situation générale en matière d’accessibilité des soins palliatifs est moins bonne (pourcentage inférieur de patients qui reçoivent des soins palliatifs).

- incidentie van de pathologieën waarvoor de patiënt komt per leeftijdsgroep;
- incidence des pathologies pour lesquelles le patient se présente, par groupe

Lijsten van geneesmiddelen, met advies rond voorschrijven bij bepaalde pathologieën
Listes de médicaments, assorties de conseils de prescription par rapport aux pathologies

Daarnaast moet een formularium dérmate volledig zijn dat de meest voorkomende pathologieën in de huisartsgeneeskunde aan bod komen.
Ensuite, ce formulaire doit être suffisamment complet en envisageant les pathologies les plus fréquentes rencontrées dans le champ de la médecine générale.

- incidentie van de pathologieën die gediagnosticeerd zijn door de arts per leeftijdsgroep;
- incidence des pathologies diagnostiquées par le médecin, par groupe d’âge;