Vertaling van "courante pathologieën " (Nederlands → Frans) :

voor de courante pathologieën: een herwaardering van de honoraria voor de " grote" zittingen thuis en de " grote" zittingen voor in het ziekenhuis opgenomen patiënten, die op 17,33 EUR zijn gebracht;
pour les pathologies " courantes" : une revalorisation des honoraires pour les " grandes" séances à domicile et les " grandes" séances pour patients hospitalisés qui sont portés à 17,33 EUR;

Bij de indicaties van de geselecteerde geneesmiddelen komen enkel de courante pathologieën in aanmerking.
Seules les pathologies courantes sont reprises dans les indications.

Het is zo dat bepaalde courante pathologieën, zoals aandoeningen van de luchtwegen bij kinderen of angsttoestanden bij volwassenen, zeer zwaar doorwegen op het budget van de sociale zekerheid.
En effet, certaines pathologies courantes, telles que les affections des voies aériennes de l’enfant ou les troubles anxieux de l’adulte, génèrent d’importants coûts de santé.

U kunt de meest courante pathologieën met homeopathie behandelen.
L’homéopathie couvre notamment la plupart des pathologies courantes.

De som van 24 442 662 EUR wordt bestemd voor de herwaardering van het honorarium voor grote individuele kinesitherapiezittingen met een totale duur van 30 minuten voor de “courante” pathologieën, van de “F-lijsten” en de “E-lijst”.
La somme de 24 442 662 EUR est affectée à la revalorisation des honoraires des grandes séances individuelles de kinésithérapie d’une durée globale de 30 minutes pour les pathologies «courantes», des « listes F » et de la « liste E ».

De Transparantiefiches zijn bedoeld om arts en apotheker achtergrondinformatie te bieden om de pro’s en contra’s van verschillende behandelingsopties voor een aantal courante pathologieën af te wegen.
Les Fiches de transparence ont pour objectif d’offrir aux médecins et aux pharmaciens une information approfondie dans le but d’évaluer les avantages et les inconvénients de différentes options thérapeutiques dans un certain nombre de pathologies courantes.

De som van 24.442.662 euro wordt bestemd voor de herwaardering van het honorarium voor grote individuele kinesitherapiezittingen met een totale duur van 30 minuten voor de «courante» pathologieën, van de « F- lijsten» en de «E-lijst».
La somme de 24.442.662 euros est affectée à la revalorisation des honoraires des grandes séances individuelles de kinésithérapie d’une durée globale de 30 minutes pour les pathologies « courantes », des « listes F » et de la « liste E ».

> voor de courante pathologieën: een herwaardering van de honoraria voor de ‘grote’ zittingen
> pour les pathologies ‘courantes’: une revalorisation des honoraires pour les ‘grandes’

De L.R.C. : algemene revalidatiecentra; dat zijn centra voor courante, maar zware pathologieën.
Les C. R.L. : centres généraux de réadaptation, c’est-à-dire des centres pour des pathologies courantes mais lourdes.