Traduction de «bij de concrete realisaties » (Néerlandais → Français) :

Nadat het principe vastlag, kreeg Annick de taak om de concrete realisatie van deze pool te verzorgen, een volledig nieuw concept voor de federale overheid.
Une fois le principe acquis, Annick Hahaut a été chargée de concrétiser la mise sur pied de ce pool, un concept véritablement novateur pour les autorités fédérales.

De concrete realisatie van deze communicatiestrategie zal worden voorbereid en uitgevoerd in samenwerking tussen alle betrokken actoren, zijnde de zorgverleners, de mutualiteiten, de betrokken overheidsdiensten en de patiëntenorganisaties.
La réalisation concrète de cette stratégie de communication sera préparée et exécutée par l’ensemble des acteurs concernés, soit les prestataires de soins, les mutualités, les services publics concernés et les organisations de patients.

18. Het doeleinde van de gegevensverwerking bestaat uit de realisatie van een wetenschappelijke studie door een doctoraatsstudent van een Belgische universiteit ter evaluatie van de impact van de organisatie van het vaccinatiebeleid op de humaan papilloma virus (HPV) vaccinatie. Het Sectoraal comité mocht een uitvoerige toelichting ontvangen van de aanvrager over het doel van het onderzoek, de concrete onderzoeksvragen en de beoogde analyses.
18. Le traitement des données a pour objectif la réalisation par un doctorant d'une université belge, d'une étude scientifique d'évaluation de l'impact de l'organisation de la politique de vaccination sur la vaccination contre le papillomavirus humain (HPV) Le Comité sectoriel a reçu des explications détaillées du demandeur sur le but de l'étude, sur les questions concrètes de l'étude et sur les analyses envisagées.

- de concrete doodsoorzaak evenals de identiteit van de betrokken geneesheer (bron: overlijdensregisters); Aan de hand van de concrete doodsoorzaak kan worden bepaald of de mortaliteit is verhoogd bij volwassenen die tijdens hun kinderjaren met groeihormonen werden behandeld.
- la cause concrète du décès ainsi que l’identité du médecin concerné (source: registres des décès); La cause de décès concrète permet de déterminer si la mortalité est augmentée dans cette population adulte traitée par hormone de croissance pendant l'enfance.

3. Een gedetailleerd overzicht van de concrete doelstellingen van de “Begeleidingsruimte voor Kinderen” en van de verwachte concrete meerwaarde tegenover de huidige situatie.
3. Un aperçu détaillé des objectifs concrets de l'" Espace d’accompagnement pour les enfants" et de la plus-value concrète attendue par rapport à la situation actuelle.

Bij de realisatie van dit project hebben we steeds getracht onze belangrijkste doelstelling voor ogen te houden: een grotere gebruiksvriendelijkheid, gebruiksgemak envlotte navigatie.
Tout au long du développement du projet, nous avons gardé à l'esprit notre objectif premier : augmenter la convivialité, la facilité d'utilisation et de navigation.

Voor de realisatie, het onderhoud en het operationele beheer van de verschillende componenten van het verwijzingsrepertorium bestaat er een taakverdeling tussen de verschillende partners die actief betrokken zijn bij het project: het eHealth-platform staat in voor het onderdeel " metahub" , de organisaties van zorgverleners en zorginstellingen zijn elk verantwoordelijk voor hun " hub" .
La réalisation, la maintenance et la gestion opérationnelle des différents composants du répertoire des références sont réparties entre les différents partenaires actifs du projet : la plate-forme eHealth pour la partie « metahub », les organisations de prestataires de soins ou institutions de soins responsables de chacun des « hubs » pour ceux-ci.

In de praktijk mogen de realisatie van de technische integratietesten en de uitwerking van de toegangsregels parallel verlopen.
Dans la pratique, la réalisation des tests techniques d'intégration et la définition des règles d'accès peuvent se dérouler en parallèle.

Een blik op onze belangrijkste projecten en realisaties van 2012 Meer info
Un aperçu de nos réalisations et de nos projets importants de 2012 Plus d'info

In het kader van het project tot realisatie van het medisch voorschrift is het gebruik van de elektronische identiteitskaart te verkiezen boven de installatie op het werkstation van het persoonlijk certificaat uitgereikt door het eHealth-platform.
Au sein du projet permettant la réalisation de la prescription médicale, l’utilisation de la carte d’identité électronique est préférable à l’installation sur la station de travail du certificat personnel fourni par la plateforme.