Traduction de «bij de aanschaf van apparatuur houdt » (Néerlandais → Français) :

Bij de aanschaf van apparatuur houdt men rekening met de vormgeving.
Lors de l’acquisition d’un appareil, on doit tenir compte du design.

Zo zal men bij de aanschaf van apparatuur letten op de reinigbaarheid (gladde oppervlakken, materialen geschikt voor ontsmetting, zo weinig mogelijk naden en oneffenheden, enz.).
C’est ainsi que, lors de l’achat d’appareillage, on veillera à sa facilité de nettoyage (surfaces planes et lisses, matériaux convenant pour la désinfection, avec le moins possible de soudures et d’inégalités, etc.).

In het Globaal preventieplan heeft de omschakeling naar een alternatieve verlijming, zonder solventen, een prioriteit I. Na een testperiode is er de aanschaf voorzien van de nieuwe apparatuur, alsook de aanpassing van de betreffende werkposten.
Dans le plan global de prévention, le passage a un encollage alternatif, sans solvants, a une priorité I. Après une période test, l’acquisition de nouveaux appareils est prévue, ainsi que l’adaptation des postes de travail concernés.

Dat zal worden vergemakkelijkt door de aanschaf van specifieke apparatuur.
Elles seront facilitées par l’acquisition d’appareillages spécifiques.

3. Het kwaliteitsborgingssysteem houdt voor zover nodig rekening met de organisatie van de gebouwen en de apparatuur om te garanderen dat de afgewerkte materialen en voorwerpen voldoen aan desbetreffende voorschriften.
3. Le système d'assurence de la qualité tenir compte de l'organisation des locaux et des équipements dans toute la mesure nécessaire pour garantir que les matériaux et objets finis satisfont aux règles qui leur sont applicable.

Dit houdt in dat er wordt gecontroleerd of de apparatuur voldoet aan de vereisten voor elektromagnetische compatibiliteit zoals uiteengezet in bijlage I, of dat zou worden gecontroleerd of de relevante Europese geharmoniseerde normen correct zijn toegepast.
Celui-ci implique la vérification du respect par l’équipement des exigences en matière de compatibilité électromagnétique établies à l’annexe I ou de l’application correcte des normes harmonisées européennes pertinentes.

Dit houdt in dat dit slechts gebeurt in de aanwezigheid van een bekwaam cardioloog (criteria cfr. hoger), een gespecialiseerde verplegende met de beschikking over alle apparatuur die veiligheid van de patiënt waarborgt (hemodynamische monitoring, een externe defibrillator, beademingsapparatuur).
Cela signifie que cette induction ne peut avoir lieu qu'en présence d'un cardiologue compétent (voir critères ci-dessus), d'un personnel infirmier spécialisé et du matériel garantissant la sécurité du patient (monitoring hémodynamique, défibrillateur externe, respirateur).