Vertaling van "aanschaf " (Nederlands → Frans) :

Aanschaf van in België geschorste geneesmiddelen - Advies - Orde van geneesheren - Ordomedic
Approvisionnement en médicaments suspendus par la Belgique - Conseil - Ordre des médecins - Ordomedic

Aanschaf van in België geschorste geneesmiddelen
Approvisionnement en médicaments suspendus par la Belgique

Bij de aanschaf van apparatuur houdt men rekening met de vormgeving.
Lors de l’acquisition d’un appareil, on doit tenir compte du design.

De aanschaf van geneesmiddelen via niet-officiële websites is verboden… én gevaarlijk.
L’achat de médicaments par l’intermédiaire de sites internet non officiels est interdit … et dangereux.

De Nationale Raad is van mening dat dit artikel zich verzet tegen de aanschaf van geneesmiddelen door een arts.
Le Conseil national considère que cet article s'oppose à ce qu’un médecin s’approvisionne en médications.

Nadelen zijn de kostprijs voor de aanschaf en het verbruik van producten, en het vrijkomen van toxische dampen.
Les inconvénients sont le prix de revient à l’achat et la consommation de produits, et la libération de vapeurs toxiques.

Zo zal men bij de aanschaf van apparatuur letten op de reinigbaarheid (gladde oppervlakken, materialen geschikt voor ontsmetting, zo weinig mogelijk naden en oneffenheden, enz.).
C’est ainsi que, lors de l’achat d’appareillage, on veillera à sa facilité de nettoyage (surfaces planes et lisses, matériaux convenant pour la désinfection, avec le moins possible de soudures et d’inégalités, etc.).

“Eigenlijk zou de consument zich bij de aanschaf van machines niet enkel mogen laten leiden door kwaliteit, prestaties en levensduur, maar zou hij of zij ook rekening moeten houden met het geproduceerde geluidsniveau.
En fait, le consommateur ne devrait pas seulement se laisser guider par la qualité, les prestations ou la durée de vie lors de l’achat d’une machine ; il devrait également tenir compte du niveau de bruit produit.

Voordelen van de warmeluchtoven zijn de eenvoudige techniek en de lage kosten, zowel in aanschaf als gebruik en onderhoud.
Les avantages du four à air chaud sont la technique simple et peu coûteuse, tant à l’achat qu’à l’usage et à l’entretien.

als onderdeel van validatie bij aanschaf, na herstellingen en na een ingrijpende aanpassing van de procedure; routinematig als resultaatscontrole van het hele proces; bij vermoeden van overdracht van micro-organismen gebeurt een bemonstering die op verschillende plaatsen wordt uitgevoerd.
comme élément de la validation lors de l’acquisition, après réparations et après une modification majeure de la procédure; en routine pour contrôler les résultats de l’ensemble du processus; en cas de suspicion de transmission d’infections, un échantillonnage est réalisé à plusieurs endroits.