Traduction de «bij bepaalde orthopedische ingrepen » (Néerlandais → Français) :

* Bij patiënten met verhoogd trombose-risico (in het bijzonder bij bepaalde vormen van kanker en bij bepaalde orthopedische ingrepen, zoals totale heupprothese):
* Chez les patients présentant un risque plus élevé de thrombose (en particulier dans certaines formes de cancer et dans certaines interventions orthopédiques comme les prothèses totales de hanche):

Om bepaalde oncologische ingrepen te herwaarderen is de nomenclatuur inzake de algemene, de plastische, de thoracale, abdominale, urologische en orthopedische verstrekkingen aangepast.
Afin de revaloriser certaines interventions oncologiques, la nomenclature des prestations générales, plastiques, thoraciques, abdominales, urologiques et orthopédiques a été adaptée.

bij de postoperatieve behandeling van pijn na algemene chirurgische ingrepen, orthopedische ingrepen of chirurgische ingrepen ter hoogte van de thorax en bij een keizersnede;
dans le traitement postopératoire de la douleur après des interventions chirurgicales générales, des interventions orthopédiques ou des interventions chirurgicales au niveau du thorax, ou en cas de césarienne ;

- bij de postoperatieve behandeling van pijn na algemene chirurgische ingrepen, orthopedische ingrepen of chirurgische ingrepen ter hoogte van de thorax en bij een keizersnede;
- dans le traitement postopératoire de la douleur après des interventions chirurgicales générales, des interventions orthopédiques ou des interventions chirurgicales au niveau du thorax et en cas de césarienne;

De peri-operatieve toediening van Cefazoline Mylan kan ook efficiënt zijn bij patiënten waarbij een postoperatieve infectie ter hoogte van de ingreep een ernstig risico inhoudt (bijv. cardiale en orthopedische ingrepen).
L'administration périopératoire de Cefazoline Mylan peut aussi être efficace chez les patients pour lesquels une infection postopératoire au site de l'intervention représente un risque grave (ex. chirurgie cardiaque et orthopédique).

In geval van een ingreep waarbij het optreden van een infectie bijzonder ernstig zou zijn (zoals bijv. in geval van cardiale of orthopedische ingrepen), zou de toediening van Cefazoline Mylan mogen verlengd worden tot 3 dagen na de ingreep.
En cas d'intervention suite à laquelle la survenue d'une infection serait particulièrement grave (comme p.ex. en cas de chirurgie cardiaque ou orthopédique), l'administration du Cefazoline Mylan pourrait se prolonger 3 jours au-delà de l'intervention.

In geval van interventies waarbij de ontwikkeling van een postoperatieve infectie bijzonder ernstig zou zijn (bijv. cardiale of orthopedische ingrepen), moet de profylactische behandeling met cefazoline voortgezet worden gedurende 3 dagen na de ingreep.
Dans les chirurgies où l’infection post-opératoire peut être particulièrement dévastatrice (chirurgie à coeur ouvert, prothèse articulaire), l’administration prophylactique de céfazoline peut être prolongée pendant 3 jours après la fin de l’acte opératoire sur décision médicale.

Men hoopt op middellange (10 jaar) of lange termijn (20 jaar) die orthopedische ingrepen voor ernstige complicaties van de hemofilie te verminderen door een betere tenlasteneming van hemofiliepatiënten.
On peut espérer voir diminuer à moyen (10 ans) ou à long terme (20 ans) ces interventions orthopédiques pour complications graves de l’hémophilie par une prise en charge plus optimale des patients hémophiles.

- de heelkundige orthopedische ingrepen om de complicaties van hemofilie te
- les interventions chirurgicales orthopédiques pour traiter les complications de

In geval van langdurige immobilisatie of als een chirurgische ingreep gepland is, in het bijzonder abdominale of orthopedische ingrepen aan de onderste ledematen, moet men overwegen om de HST tijdelijk te stoppen, 4 tot 6 weken voor de ingreep.
En cas d’immobilisation prolongée ou en cas d’intervention chirurgicale programmée, en particulier abdominale ou orthopédique au niveau des membres inférieurs, une interruption provisoire du traitement doit être envisagée 4 à 6 semaines avant l’intervention.