Vertaling van "abdominale of orthopedische " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

orthopedische | beugel | orthopedische | corset | orthopedische | gipsverband | orthopedische | schoenen
Armature | Ceinture | Chaussures | Corset | orthopédique(s)

orthopedisch | met betrekking tot de behandeling van misvormingen van beenderen en gewrichten
orthopédique | 1) relatif à l'orthopédie - 2) qui corrige

orthopedische gipsbehandeltafel
support de moulage orthopédique

steriel inwendig orthopedisch fixatiesysteem met cerclagedraad of kabel
fil/câble de cerclage stérile de système de fixation orthopédique interne

niet-steriel inwendig orthopedisch fixatiesysteem met cerclagedraad of kabel
fil/câble de cerclage non stérile de système de fixation orthopédique interne

implantatieset voor uitwendig orthopedisch fixatiesysteem voor algemene toepassingen voor eenmalig gebruik
kit général d’implantation de système de fixation orthopédique externe à usage unique

niet-steriel orthopedisch uitwendig fixatiesysteem voor eenmalig gebruik
système à usage unique non stérile de fixation orthopédique externe

orthopedische ruimer voor botresectie voor eenmalig gebruik
aléseuse orthopédique de résection osseuse à usage unique

steriel orthopedisch uitwendig fixatiesysteem voor eenmalig gebruik
système stérile de fixation orthopédique externe à usage unique

niet-resorbeerbaar steriel inwendig orthopedisch fixatiesysteem met platen en schroeven
plaque/vis non résorbable stérile de système de fixation orthopédique interne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wanneer na electieve chirurgie (met name abdominale of orthopedische chirurgie van de onderste ledematen) langdurige immobilisatie volgt, dient overwogen te worden de HST zo mogelijk 4 tot 6 weken vóór de ingreep te onderbreken en pas te hervatten als de vrouw weer volledig gemobiliseerd is.
Lorsqu’une immobilisation prolongée fait suite à une intervention chirurgicale élective, en particulier une chirurgie abdominale ou orthopédique des membres inférieurs, il y a lieu, dans la mesure du possible, d’envisager d’arrêter temporairement le THS quatre à six semaines avant l’intervention et de ne le reprendre que lorsque la patiente est à nouveau complètement mobile.

Zinacef kan profylactisch gebruikt worden bij abdominale, pelvische, orthopedische, cardiale, pulmonale, gastro-intestinale en vasculaire ingrepen, als alternatief bij uitzonderingen in de nationale aanbevelingen.
ZINACEF peut être utilisé en prophylaxie lors d'interventions abdominales, pelviennes, orthopédiques, cardiaques, pulmonaires, gastro-intestinales et vasculaires, comme alternative en cas d’exceptions dans les recommandations nationales.

Wanneer na electieve chirurgie (met name abdominale of orthopedische chirurgie van de onderste ledematen) langdurige immobilisatie is te verwachten, dient overwogen te worden de HST zo mogelijk 4-6 weken vóór de ingreep te onderbreken en pas te hervatten als de vrouw weer volledig gemobiliseerd is.
Lorsqu’une immobilisation prolongée fait suite à une intervention chirurgicale élective, en particulier une chirurgie abdominale ou orthopédique des membres inférieurs, il y a lieu, dans la mesure du possible, d’envisager d’arrêter temporairement le THS quatre à six semaines avant l’intervention et de ne le reprendre que lorsque la patiente est à nouveau complètement mobile.

Profylaxe bij gynecologische, obstetrische, abdominale of orthopedische operaties
Prophylaxie lors d’interventions gynécologiques, obstétriques, abdominales ou orthopédiques.

Bij langdurige immobilisatie na een electieve heelkundige ingreep, vooral abdominale of orthopedische chirurgie van de onderste ledematen, moet in de mate van het mogelijke worden overwogen om de HST tijdelijk stop te
Lorsqu’une immobilisation prolongée fait suite à une intervention chirurgicale élective, en particulier une chirurgie abdominale ou orthopédique des membres inférieurs, il y a lieu, dans la mesure du possible, d’envisager

In geval van langdurige immobilisatie of als een chirurgische ingreep gepland is, in het bijzonder abdominale of orthopedische ingrepen aan de onderste ledematen, moet men overwegen om de HST tijdelijk te stoppen, 4 tot 6 weken voor de ingreep.
En cas d’immobilisation prolongée ou en cas d’intervention chirurgicale programmée, en particulier abdominale ou orthopédique au niveau des membres inférieurs, une interruption provisoire du traitement doit être envisagée 4 à 6 semaines avant l’intervention.

Wanneer na electieve chirurgie (met name abdominale - of orthopedische chirurgie van de onderste ledematen) langdurige immobilisatie is te verwachten, dient overwogen te worden de HST zo mogelijk 4-6 weken vóór de ingreep te onderbreken en pas te hervatten als de vrouw weer volledig mobiel is.
Lorsqu’une immobilisation prolongée fait suite à une intervention chirurgicale élective, en particulier une chirurgie abdominale ou orthopédique des membres inférieurs, il y a lieu, dans la mesure du possible, d’envisager d’arrêter temporairement le THS quatre à six semaines avant l’intervention et de ne le reprendre que lorsque la patiente est à nouveau complètement mobile.

Vanaf 1 juni 2010 kan het geheel van het materiaal voor autotransfusie met behulp van een cellsaving-systeem gebruikt bij een majeure neurochirurgische, thoracale, vasculaire, orthopedische of abdominale ingreep met ernstig bloedverlies slechts éénmaal per ingreep worden aangerekend.
À dater du 1 er juin 2010, l’ensemble du matériel pour autotransfusion à l’aide d’un système cellsaving utilisé à l’occasion d’une intervention neurochirurgicale, thoracique, vasculaire, orthopédique ou abdominale majeure avec perte de sang importante ne peut être attesté qu’une seule fois par intervention.

Abdominale chirurgen Anesthesisten Apothekers Bandagisten en verstrekkers van prothesen Cardiologen Chirurgen Diabeteseducatoren Diëtisten Ergothérapeute Fysische geneeskunde Gastro-enterologen Gehoorprothesisten Geriater Gynaecologen Huidspecialisten Huisartsen Inwendige geneeskunde Kinderartsen Kinesitherapeuten Klinische biologen Logopedisten Longspecialisten Neurochirurgen Neurologen Neuropsychiaters Neus-,keel- en oorspecialisten Nucleaire geneeskunde Oncologen Oogartsen Opticiens Orthodontisten Orthopedisch chirurgen Orthoptisten Parodonten Pathologische anatomie Plastisch chirurgen Podologen Psychiaters Radiologen Radiotherapeuten Reumatologen Tandartsen Thorax chirurgen Urologen Vaatchirurgen Verpleegkundigen Vroedvrouwen
Accoucheuse Anatomo-pathologiste Anesthésiste Audicien Bandagiste et prothésiste Biologie clinique Cardiologue Chirurgien Chirurgien abdominal Chirurgien orthopédiste Chirurgien plastique Chirurgien thoracique Chirurgien vaisseaux Dentiste Dermatologue Diététicien Educateur en diabétologie Ergothérapeute Gastro-entérologue Généraliste Gériatre Gynécologue Infirmier Kinésitherapeute Logopède Médecine interne Médecine nucléaire Médecine physique Neurochirurgien Neurologue Neuropsychiatre Oncologue Ophtalmologue Opticien ORL Orthodontiste Orthoptiste Parodontologue Pédiatre Pharmacien Pneumologue Podologue Psychiatre Radio- thérapeute Radiologue Rhumatologue Urologue

Zo dient men bij orthopedische heelkunde vooral rekening te houden met stafylokokken en bij abdominale heelkunde vooral met Gram-negatieve bacillen (vnl. aëroben bij maag- en galwegenchirurgie en tevens anaëroben bij colonchirurgie).
Ainsi on tiendra compte pour les interventions orthopédiques principalement des staphylocoques et en chirurgie abdominale principalement des bacilles à Gram-négatif (principalement les germes aérobies dans la chirurgie gastrique et des voies biliaires et également les anaérobies dans la chirurgie du colon).