Traduction de «algemene chirurgische ingrepen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

set voor chirurgische NKO-ingrepen zonder medicatie voor eenmalig gebruik
kit à usage unique d’intervention chirurgicale ORL sans médicament

chirurgische microscoop voor algemene doeleinden
microscope chirurgical à usage général

herverwerkte chirurgische schaar voor algemene doeleinden
ciseaux chirurgicaux retraités à usage général

herbruikbare chirurgische schaar voor algemene doeleinden
ciseaux chirurgicaux à usage général réutilisables

chirurgische spatel voor algemene doeleinden
spatule chirurgicale à usage général

herbruikbare niet-steriele chirurgische doek voor algemene doeleinden
champ chirurgical non stérile à usage général réutilisable

chirurgische schaar voor algemene doeleinden voor eenmalig gebruik
ciseaux chirurgicaux à usage général et à usage unique

steriele chirurgische doek voor algemene doeleinden voor eenmalig gebruik
champ chirurgical stérile à usage général et à usage unique

niet-steriele chirurgische doek voor algemene doeleinden voor eenmalig gebruik
champ chirurgical non stérile à usage général et à usage unique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- bij de postoperatieve behandeling van pijn na algemene chirurgische ingrepen, orthopedische ingrepen of chirurgische ingrepen ter hoogte van de thorax en bij een keizersnede;
- dans le traitement postopératoire de la douleur après des interventions chirurgicales générales, des interventions orthopédiques ou des interventions chirurgicales au niveau du thorax et en cas de césarienne;

bij de postoperatieve behandeling van pijn na algemene chirurgische ingrepen, orthopedische ingrepen of chirurgische ingrepen ter hoogte van de thorax en bij een keizersnede;
dans le traitement postopératoire de la douleur après des interventions chirurgicales générales, des interventions orthopédiques ou des interventions chirurgicales au niveau du thorax, ou en cas de césarienne ;

Chirurgische ingrepen of radiologisch onderzoek De behandeling met metformine moet gestopt worden twee dagen vóór een chirurgische ingreep onder algemene verdoving en mag niet eerder dan 48 uur na de ingreep worden hervat.
Interventions chirurgicales ou examen radiologique Le traitement par la metformine doit être interrompu deux jours avant une intervention chirurgicale sous anesthésie totale et ne peut être réinstauré que 48 heures après l'intervention.

De bijdrage biedt dekking voor de beste medische verzorging in ziekenhuizen in Kinshasa waarmee we een partnerschip hebben afgesloten: raadplegingen van algemene en gespecialiseerde geneeskunde, algemene en gespecialiseerde radiologische en labo-onderzoeken en een heleboel chirurgische ingrepen.
La cotisation couvre les soins médicaux prodigués dans nos hôpitaux partenaires de Kinshasa : consultations de médecine générale et spécialisée, examens courants et spécialisés de laboratoire et de radiologie, de nombreuses interventions chirurgicales.

complicaties inherent aan alle chirurgische ingrepen, bv. operatie aan de foute kant, complicaties als gevolg van lokale of algemene anesthesie.
complications associées à n’importe quelle procédure chirurgicale, p. ex. opération du mauvais côté, complications liées à l’anesthésie locale ou générale.

Bij chirurgische ingrepen is de algemene regel dat gedurende een periode van tien dagen postoperatief het toezichtshonorarium niet tarifeerbaar is.
Lors d’une intervention chirurgicale, la règle générale consiste dans le fait que pendant une période de dix jours postopératoires, les honoraires de surveillance ne peuvent pas être tarifés.

Bij volwassen patiënten kan het volgende doseringsschema dienen als algemene richtlijn voor tracheale intubatie en voor spierrelaxatie bij kort tot langdurende chirurgische ingrepen en voor gebruik in de Intensive Care.
Chez les patients adultes, les recommandations de posologie suivantes peuvent servir d’indications générales pour l'intubation trachéale et la relaxation musculaire pour les interventions chirurgicales de courte à longue durée et pour l’utilisation en unité de soins intensifs.

Rocuroniumbromide is aangewezen bij volwassenen en pediatrische patiënten (van pasgeborenen tot adolescenten (0 tot < 18 jaar)) als adjuvans bij algemene anaesthesie ter vergemakkelijking van tracheale intubatie gedurende routine inductie en om skeletspierrelaxatie te verkrijgen gedurende chirurgische ingrepen.
Chez les patients adultes et pédiatriques (des nouveau-nés à terme aux adolescents (0 à < 18 ans)), Rocuroniumbromide est indiqué comme adjuvant de l’anesthésie générale, pour faciliter l’intubation trachéale au cours de l’induction de routine et pour fournir une relaxation des muscles squelettiques pendant la chirurgie.

Rocuroniumbromide is bij volwassenen en pediatrische patiënten (van voldragen pasgeborenen tot adolescenten, 0 tot < 18 jaar) geïndiceerd als adjuvans bij algemene anesthesie ter vergemakkelijking van de tracheale intubatie gedurende routine-inductie en voor het verkrijgen van spierverslapping tijdens chirurgische ingrepen.
Le bromure de rocuronium est indiqué chez les patients adultes et pédiatriques (des nouveau-nés à terme jusqu’aux adolescents, de 0 à < 18 ans) comme appoint à l’anesthésie générale afin de faciliter l’intubation trachéale pendant l’induction de routine et de permettre la relaxation des muscles squelettiques pendant l’intervention chirurgicale.

Bij volwassenen kan het volgende doseringsschema dienen als algemene richtlijn voor tracheale intubatie en voor spierverslapping bij kort tot lang durende chirurgische ingrepen en voor gebruik op de intensive-careafdeling.
Chez les patients adultes, les recommandations posologiques suivantes peuvent tenir lieu de règle générale en ce qui concerne l’intubation trachéale et la relaxation musculaire au cours d’interventions chirurgicales de courte ou de longue durée et les soins en unité de soins intensifs.