Traduction de «heelkundige orthopedische » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

orthopedische | beugel | orthopedische | corset | orthopedische | gipsverband | orthopedische | schoenen
Armature | Ceinture | Chaussures | Corset | orthopédique(s)

complicaties van medische hulpmiddelen | genees- en heelkundige verrichtingen als oorzaak van afwijkende reactie van patiënt, of van latere complicatie, zonder vermelding van afwijkende gang van zaken tijdens verrichting | juist geneesmiddel op juiste wijze toegediend in therapeutische of profylactische dosering als oorzaak van elk ongewenst gevolg | ongelukken met patiënten tijdens genees- en heelkundige behandeling
complications dues à un appareillage médical incidents survenus au patient au cours d'actes médicaux et chirurgicaux substance médicamenteuse appropriée et correctement administrée à dose thérapeutique ou prophylactique, mais cause d'un effet indésirable quelconque réactions anormales de patients ou complications tardives causées par des interventions médicales et chirurgicales, sans mention d'incident au cours de l'intervention

orthopedisch | met betrekking tot de behandeling van misvormingen van beenderen en gewrichten
orthopédique | 1) relatif à l'orthopédie - 2) qui corrige

chirurgisch | heelkundig
chirurgical

postoperatief | na een heelkundige ingreep
postopératoire | qui suit une opération

peroperatief | tijdens een heelkundige ingreep
periopératoire | relatif à la période d'hospitalisation

oöforectomie | heelkundige verwijdering van de eierstokken
oophorectomie / ovariectomie | ablation d'un ou des deux ovaires

inoperabel | niet meer heelkundig te behandelen
inopérable

choroïdoretinale littekens na heelkundige ingreep voor loslating | endoftalmitis verbonden met blaasje (bleb) | ontsteking (infectie) van postoperatief blaasje (bleb) | postoperatieve ontsteking van blaasje (blebitis)
Cicatrices choriorétiniennes après traitement chirurgical du décollement

gevolgen voor foetus en pasgeborene door heelkundige ingreep bij moeder
Fœtus et nouveau-né affectés par une intervention chirurgicale chez la mère

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- de heelkundige orthopedische ingrepen om de complicaties van hemofilie te
- les interventions chirurgicales orthopédiques pour traiter les complications de

Onder majeure electieve orthopedische heelkundige ingreep verstaan we het geprogrammeerd (niet-acute, niettraumatische situatie) plaatsen van een totale heupprothese (THP) of totale knieprothese (TKP).
Une intervention chirurgicale programmée majeure est soit la mise en place programmée (hors situation aiguë, traumatique) d’une prothèse totale de hanche (PTH) soit d’une prothèse totale du genou (PTG).

- Langdurige immobilisatie, majeure orthopedische heelkundige ingreep, of ernstig trauma.
- Une immobilisation prolongée, une opération importante des jambes ou un traumatisme majeur.

Hemostase Hemostase bij diffuse, moeilijk controleerbare bloedingen, hemostase na prostatectomie en orthopedische heelkundige ingrepen, hemostase na adenoïdectomie of amygdalectomie of ook na tandheelkundige ingrepen bij patiënten met stoornissen van de hemostase, enz.
Hémostase Hémostase de saignements diffus difficilement contrôlables, hémostase après prostatectomie et interventions chirurgicales orthopédiques, hémostase après adénoïdectomie ou amygdalectomie ou encore après interventions chirurgicales dentaires chez des patients atteints de troubles de l’hémostase, etc.

raadplegingen, bezoeken, adviezen van huisarts of specialist kleine heelkundige ingrepen zoals puncties, wondhechting.vele courante laboratoriumonderzoeken tandverzorging (vullingen, prothesen, orthodontie) kinésithérapie en fysiotherapie verpleegkundige zorg thuis (inspuitingen, wondverzorging, toiletten,..) brilglazen vanaf een bepaalde sterkte, hoortoestellen, orthopedische zolen, toestellen en andere prothesen geneesmiddelen voorgeschreven door een geneesheer en afgehaald in een apotheek
consultations, visites, avis de médecins généralistes ou de spécialistes petites interventions chirurgicales telles que les ponctions, sutures de plaie etc. de nombreux examens de laboratoire courants soins dentaires (obturations, prothèses, orthodontie) kinésithérapie et physiothérapie soins infirmiers à domicile (injections, soins de plaies, toilettes, etc) verres de lunette à partir d'une certaine puissance, appareils auditifs, semelles orthopédiques, appareils et autres prothèses médicaments prescrits par un médecin et obtenus en pharmacie

Ze omvatten de kosten in verband met die onderzoeken behoudens voor verstrekking: " Radioscopie met beeldversterker en televisie in gesloten keten in de operatiekamer in de loop van een heelkundige of orthopedische bewerking" .
Ils englobent les frais en relation avec ces examens, à l'exception de la prestation : " Radioscopie, avec amplificateur de brillance et chaîne de télévision en salle d'opération au cours d'une intervention chirurgicale ou orthopédique" .

In het kader van het raamakkoord met Groot-Brittannië worden momenteel gesprekken gevoerd tussen de NHS en Belgische ziekenhuizen voor de heelkundige behandeling van cardiale en orthopedische pathologieën.
A l’occasion de l’accord-cadre avec la Grande-Bretagne, des négociations sont actuellement menées entre le NHS et des hôpitaux belges pour le traitement chirurgical de pathologies cardiaques et orthopédiques.

De stereografische, kymografische en controleradiografieën die in de operatiekamer worden verricht in de loop van een orthopedische of heelkundige bewerking, worden gehonoreerd overeenkomstig de omschrijvingen van de radiografieën van dezelfde streek, verhoogd met de volgende bijkomende honoraria :
Les examens stéréographiques, kymographiques et les radiographies de contrôle effectuées en salle d'opération au cours d'une intervention orthopédique ou chirurgicale sont honorés conformément aux libellés prévus pour les radiographies de la même région et augmentés des suppléments suivants :

5233 459071 459082 Bijkomend honorarium voor controleradiografieën in de operatiekamer in de loop van een orthopedische of heelkundige bewerking N 30
5233 459071 459082 Supplément pour radiographies de contrôle en salle d'opération au cours d'une intervention orthopédique ou chirurgicale N 30

5235 459115 459126 Radioscopie met beeldversterker en televisie in gesloten keten in de operatiekamer in de loop van een heelkundige of orthopedische bewerking N 40
5235 459115 459126 Radioscopie avec amplificateur de brillance et chaîne de télévision, en salle d'opération au cours d'une intervention chirurgicale ou orthopédique N 40