Traduction de «bieden wij een tussenkomst van maximum 50 euro » (Néerlandais → Français) :

- Voor kinderen tussen 3 en 19 jaar, bieden wij een tussenkomst van maximum 50 euro per jaar en per kind voor een deelname aan vakantiekampen, speelpleinwerking, schoolreizen, sneeuw- zee- of bosklassen en gespecialiseerde kampen voor gehandicapten, kinderen met astma of diabetes.
- Pour les enfants entre 3 et 19 ans, nous vous offrons un maximum de 50 euros pour les camps de vacances, plaines de jeux, voyages scolaires, classes de neige, de mer ou de forêt ainsi que les camps réservés aux enfants handicapés, asthmatiques ou diabétiques.

Wij bieden een eenmalige tussenkomst van maximum 150 euro.
Nous offrons une intervention unique de maximum 150 euros.

- Voor de hulp van een ‘Baluchon Alzheimer’ medewerker (een persoon die speciaal is opgeleid voor het begeleiden van personen die te maken hebben met de ziekte van Alzheimer of dementie) bieden wij een tussenkomst van 28 euro per dag of 30 euro per dag indien de persoon geniet van een verhoogde tegemoetkoming. Dit met een maximum van 14 dagen per jaar.
Aide d’un collaborateur Baluchon Alzheimer (personne formée à l’accompagnement des personnes atteintes de la maladie d’Alzheimer ou d’une démence) : intervention de 28 euros par jour ou 30 euros par jour pour les bénéficiaires de l’intervention majorée, pendant maximum 14 jours par an.

Voor de aankoop van homeopathische geneesmiddelen bieden wij u een tussenkomst van maximum 75 euro per jaar en per persoon.
Pour l’achat de médicaments homéopathiques, nous vous offrons une intervention de maximum 75 euros par an et par personne.

Wij bieden u een terugbetaling van maximum 25 euro per vaccin, met een maximum van 65 euro per jaar en per persoon.
Nous vous offrons un remboursement de maximum 25 euros par vaccin, avec un maximum de 65 euros par an et par personne.

Om je aan te moedigen, bieden wij een tussenkomst van 10 euro aan leden die een behandeling volgen bij een diëtist.
Pour vous motiver, nous proposons une intervention de 10 € à tous ceux qui suivent un traitement auprès d'un(e) diététicien(ne).

Voor raadplegingen bij een erkend diëtist(e) geven wij per begunstigde een tussenkomst van maximum 30 euro per jaar.
Si vous consultez un diététicien reconnu, nous intervenons à raison de maximum 30 euros par an et par personne.

Een tussenkomst van maximum 50 euro per jaar en per kind (voor kinderen tussen 3 en 19 jaar) voor een deelname aan vakantiekampen, speelpleinwerking, schoolreizen, sneeuw- zee- of bosklassen en gespecialiseerde kampen voor gehandicapten, kinderen met astma of diabetes.
Pour les enfants entre 3 et 19 ans, nous vous offrons un maximum de 50 euros pour les camps de vacances, plaines de jeux, voyages scolaires, classes de neige, de mer ou de forêt ainsi que les camps réservés aux enfants handicapés, asthmatiques ou diabétiques.

Uw geniet een tussenkomst van uw ziekenfonds van 10 euro per sessie hippotherapie, tot een maximum van 50 euro per jaar.
Votre mutualité accorde une intervention de 10 euros par séance d’hippothérapie, avec un plafond annuel de 50 euros.

Wij betalen u een tussenkomst van 10 € per beurt in de kosten voor raadplegingen bij verstrekkers van een tak van niet-conventionele geneeskunde, zoals homeopathie, acupunctuur, osteopathie, chiropraxie, antroposofie en hippotherapie, met een maximum van 50 € per jaar.
Une intervention de € 10 par séance est octroyée dans le coût des consultations et des visites de pratiques non conventionnelles, telles que l’homéopathie, l’acupuncture, l’ostéopathie, la chiropraxie, l’anthroposophie et l’hippothérapie (avec un plafond annuel de €50).