Traduction de «begunstigde een tussenkomst » (Néerlandais → Français) :

Voor raadplegingen bij een erkend diëtist(e) geven wij per begunstigde een tussenkomst van maximum 30 euro per jaar.
Si vous consultez un diététicien reconnu, nous intervenons à raison de maximum 30 euros par an et par personne.

Voor deze alternatieve behandelingen bieden wij u een tussenkomst van 10 euro per sessie met een maximum van 10 sessies per jaar en per begunstigde.
Pour ces traitements alternatifs, nous intervenons à raison de 10 euros par session, moyennant un maximum de 10 sessions par bénéficiaire et par an.

een jaarlijkse tussenkomst tot maximum € 75 per begunstigde voor homeopathische geneesmiddelen
Une intervention allant jusqu’a 75 € maximum par année civile par bénéficiaire pour des médicaments homéopathiques.

een tussenkomst van € 10 per sessie met een maximum van tien raadplegingen per jaar per begunstigde.
10 € par consultation avec un maximum de 10 consultations par année civile par bénéficiaire

Als je kind (tot en met 18 jaar) getroffen wordt door een ernstige ziekte die constante zorg vraagt, betaalt onze mutualiteit het deel van de kosten dat te uwen laste blijft, terug. Er is een franchise van 650 euro per gezin en de maximale tussenkomst bedraagt 5000 euro per jaar per begunstigde.
Si votre enfant (jusqu'à 18 ans inclus) est atteint d'une maladie grave nécessitant des soins constants, notre mutualité vous rembourse les frais restant à votre charge (franchise de 650 € par famille et plafond de 5.000 € par an et par bénéficiaire).

De arts moet met name rekening houden met het feit dat de minderjarige over het algemeen niet de titularis is van de ziekte-en invaliditeitsverzekering maar slechts een begunstigde; als hij dus handelt zonder het medeweten van de titularis kan hij niet rekenen op de tussenkomst van de verzekering voor de honoraria of de geneesmiddelen.
Le médecin doit notamment tenir compte du fait que le mineur n'est généralement pas titulaire, mais seulement bénéficiaire de l'assurance maladie‑invalidité; agissant à l'insu du titulaire, le mineur ne pourra obtenir l'intervention de l'assurance ni pour les honoraires ni pour les médicaments.