Vertaling van "bewaard en vervoerd " (Nederlands → Frans) :

Het middel moet worden bewaard en vervoerd tussen +2°C en +25°C.
Le médicament doit être conditionné et transporté à des températures comprises entre +2°C et +25°C.

3.2.4 Bewaard MLM (retrospectieve analyse < 2009) / vervoerd en ingevoerd MLM Aangezien de Belgische wetgeving sinds 2009 de HBV NAT-test oplegt, betekent dit dat al het huidig in quarantaine gehouden, bewaard en ingevoerd MLM dat moet worden vrijgegeven, aan deze nieuwe eis moet voldoen.
3.2.4 MCH stocké (analyse rétrospective < 2009) / MCH transféré et importé La législation belge impose le test NAT HBV depuis 2009, cela implique que tout MCH actuellement en quarantaine, en stock ou importé, doit se conformer à cette nouvelle exigence avant d’être libéré.

In het geval van zuivere glycerolisering mag de allogreffe bij 4° C worden vervoerd en tijdelijk bewaard.
En cas de glycérolation pure, l'allogreffe peut être transportée et conservée temporairement à 4° C.

Het uitgenomen weefsel wordt vervoerd in een cultuurmedium bij 0- 4°C. Het tandelement mag op die manier maximaal 12 uur bewaard blijven.
C. L'élément dentaire peut, de cette manière, être conservé durant maximum 12 heures.

1. Behandelde magen, blazen en darmen die niet bij omgevingstemperatuur mogen worden bewaard en niet-gezouten en niet-gedroogde producten worden bij een temperatuur van ten hoogste 3 °C vervoerd.
1. Les estomacs, vessies et boyaux traités qui ne peuvent être conservés à température ambiante, en particulier, les produits qui ne sont ni salés ni séchés sont maintenus à une température ne dépassant pas 3 °C.

Bepaalde ingrediënten kunnen echter een groter risico inhouden dan andere, omdat ze bijvoorbeeld onder minder ideale omstandigheden (bijvoorbeeld bij een te hoge temperatuur) werden geproduceerd, vervoerd of bewaard.
Certains peuvent cependant présenter plus de risque que d’autres, s’ils ont été produits, transportés ou conservés dans de mauvaises conditions (ex. une température de réfrigération trop élevée).

Het origineel (voor de bestemmeling) gaat samen met de zending; een afschrift wordt bewaard, het andere is voor de vervoerder.
L'original (pour le destinataire) accompagne l'envoi; une copie est conservée, l'autre est destiné au transporteur.