Traduction de «weefsel wordt vervoerd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

biotransformatie | omvorming van stoffen binnen het levende weefsel
biotransformation | biotransformation

modulator | plaatselijke stop in de weefsels
modulateur | modulateur

infarct | plaatselijke bloedeloosheid van weefsel
infarctus | infarctus

hypoxie | zuurstoftekort in de weefsels
hypoxie | diminution de l'apport d'oxygène au niveau des cellules et des tissus

histologisch | met betrekking tot de weefselleer
histologique | relatif à l'histologie

hyperplasie | bovenmatige vermeerdering van weefsel
hyperplasie | développement anormal des cellules (dans un tissu)

necrolyse | afsterving van weefsel
nécrolyse (?) | éruption grave dans laquelle la partie superficielle de la peau se décolle

fagocytose | vernietiging van schadelijke bestanddelen die in het levend weefsel zijn binnengedrongen
phagocytose | moyen de défense de l'organisme

sekwester | dood weefsel
séquestre | fragment d'os détaché

plasma-expander | geneesmiddel dat de druk van bloed op omliggend weefsel verhoogt
plasma (succédané de-) | substance destinée à compenser la diminution de volume du sang circulant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het uitgenomen weefsel wordt vervoerd in een cultuurmedium bij 0- 4°C. Het tandelement mag op die manier maximaal 12 uur bewaard blijven.
C. L'élément dentaire peut, de cette manière, être conservé durant maximum 12 heures.

Door de proteïnen op te splitsen die in het cellulitisweefsel zijn opgestapeld, wordt het weefsel vrijgemaakt en worden vetophopingen gemakkelijker vervoerd en verwijderd.
En fragmentant les protéines cloisonnant le tissu cellulitique, elle décongestionne les tissus, favorise la mobilisation et l’évacuation des dépôts graisseux.

Uitgenomen weefsel moet worden vervoerd in een geschikt transportmedium.
Le tissu prélevé doit être transporté dans un milieu de transport adéquat.

Uitgenomen weefsel moet worden vervoerd in een steriele oplossing.
Tout tissu prélevé doit être transporté dans une solution stérile.