Vertaling van "bestuur geen voertuig of bedien geen machine totdat u zich weer beter voelt " (Nederlands → Frans) :

Als u duizeligheid of hoofdpijn zou ontwikkelen na de inname van Spidifen 400 mg tabletten, bestuur geen voertuig of bedien geen machine totdat u zich weer beter voelt.
Si vous ressentez des vertiges ou avez des maux de tête après avoir pris Sipidifen 400 mg comprimés, ne conduisez pas ou n’utilisez pas de machines avant de vous sentir à nouveau mieux.

Bestuur geen voertuig en bedien geen machines totdat u weet of Zanidip deze effecten op u heeft.
Ne conduisez pas et n’utilisez pas de machines tant que vous n’êtes pas certain des effets que Zanidip pourrait avoir sur vous.

Bestuur geen voertuig of gebruik geen machines totdat uw zicht weer helder is.
Il est déconseillé de conduire ou manipuler un outil ou une machine jusqu'à ce que vous ayez retrouvé une vue normale.

Bestuur geen voertuigen en bedien geen machines als u: zich slaperig of duizelig voelt; wazig of dubbel ziet; of problemen hebt om u te concentreren.
Ne conduisez pas de véhicule ou n’utilisez pas de machines si vous présentez l’un des symptômes suivants : somnolence, étourdissement, vision trouble ou double, difficulté à se concentrer.

Bestuur geen voertuig of gebruik geen machines of gereedschap als u zich vermoeid, duizelig of suf voelt na inname van EDURANT.
Ne conduisez pas de véhicules et n’utilisez pas de machines si vous vous sentez fatigué, somnolent ou si vous êtes pris de vertiges lors de la prise d’EDURANT.

Bestuur in dat geval geen voertuig en bedien geen werktuigen of machines en fiets niet totdat u weet hoe dit geneesmiddel u beïnvloedt (zie rubriek 4).
Dans ce cas, attendez de voir comment ce médicament vous affecte avant de conduire un véhicule ou de monter à vélo et d’utiliser un outil ou une machine (voir rubrique 4).

Rijvaardigheid en het gebruik van machines Bestuur geen auto's of bedien geen machines als u zich duizelig voelt of ongewoon moe bent tijdens het gebruik van dit geneesmiddel.
Conduite de véhicules et utilisation de machines Ne conduisez pas de véhicules ou n’utilisez pas de machines si vous ressentez des étourdissements ou une fatigue inhabituelle pendant votre traitement par ce médicament.

Bestuur geen auto of ander voertuig en gebruik geen machines of gereedschap als u zich moe of zwak voelt.
Si vous vous sentez fatigué ou faible, ne conduisez pas de véhicules et n'utilisez pas d'outils ni de machines.